Ubuntu
kdebase package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last
1.
Failsafe
Robust
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kgreeter.cpp:393
2.
(previous)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(precedent)
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kgreeter.cpp:467
3.
Your saved session type '%1' is not valid any more.
Please select a new one, otherwise 'default' will be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sesiunea salvată '%1' nu mai este validă.
Vă rog să selectaţi una nouă, altfel va fi utilizată cea implicită.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kgreeter.cpp:526
4.
Warning: this is an unsecured session
Atenţie: aceasta este o sesiune nesecurizată
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kgreeter.cpp:633
5.
This display requires no X authorization.
This means that anybody can connect to it,
open windows on it or intercept your input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Acest ecran nu are nevoie de autorizare X.
Acest lucru înseamnă că oricine se poate
conecta la el, să deschidă ferestre sau să
intercepteze ceea ce scrieţi.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kgreeter.cpp:635
6.
L&ogin
L&ogare
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kgreeter.cpp:688
7.
&Menu
&Meniu
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kchooser.cpp:95 kgreeter.cpp:691
8.
Session &Type
&Tip de sesiune
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kgreeter.cpp:721 kgreeter.cpp:862
9.
&Authentication Method
Metodă de &autentificare
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kgreeter.cpp:726 kgreeter.cpp:868
10.
&Remote Login
Logare &distantă
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kgreeter.cpp:731 kgreeter.cpp:873
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin.