|
|
1.
|
|
|
Failsafe
|
|
|
|
|
מיקרה חירום
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kgreeter.cpp:393
|
|
|
2.
|
|
|
(previous)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(קודם)
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kgreeter.cpp:467
|
|
|
3.
|
|
|
Your saved session type '%1' is not valid any more. 
Please select a new one, otherwise 'default' will be used. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ההפעלה השמורה, מסוג "%1" לא זמינה יותר.
אנא בחר אחת חדשה, אחרת ההפעלה "ברירת מחדל"תהיה בשימוש. |
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kgreeter.cpp:526
|
|
|
4.
|
|
|
Warning: this is an unsecured session
|
|
|
|
|
הזהרה: זאת הפעלה לא מאובטחת
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kgreeter.cpp:633
|
|
|
5.
|
|
|
This display requires no X authorization.
This means that anybody can connect to it,
open windows on it or intercept your input. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kgreeter.cpp:635
|
|
|
6.
|
|
|
L&ogin
|
|
|
|
|
&שם משתמש
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kgreeter.cpp:688
|
|
|
7.
|
|
|
&Menu
|
|
|
|
|
&תפריט
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kchooser.cpp:95 kgreeter.cpp:691
|
|
|
8.
|
|
|
Session &Type
|
|
|
|
|
סו&ג הפעלה
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kgreeter.cpp:721 kgreeter.cpp:862
|
|
|
9.
|
|
|
&Authentication Method
|
|
|
|
|
&סוג האימות
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kgreeter.cpp:726 kgreeter.cpp:868
|
|
|
10.
|
|
|
&Remote Login
|
|
|
|
|
התחברות &מרוחקת
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kgreeter.cpp:731 kgreeter.cpp:873
|
