Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 115 results
1.
Failsafe
Seguretat baixa
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-05
Located in kgreeter.cpp:393
2.
(previous)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(anterior)
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-05
Located in kgreeter.cpp:467
3.
Your saved session type '%1' is not valid any more.
Please select a new one, otherwise 'default' will be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El tipus de sessió '%1' que heu desat ja no és vàlid.
Si us plau, seleccioneu un nou tipus o s'usarà el 'per omissió'.
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-05
Located in kgreeter.cpp:526
4.
Warning: this is an unsecured session
Avís: això és una sessió no segura
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-05
Located in kgreeter.cpp:633
5.
This display requires no X authorization.
This means that anybody can connect to it,
open windows on it or intercept your input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aquesta pantalla no necessita autorització X.
Això significa que qualsevol pot connectar-s'hi,
obrir-hi finestres o interceptar les vostres entrades.
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-05
Located in kgreeter.cpp:635
6.
L&ogin
&Accés
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-05
Located in kgreeter.cpp:688
7.
&Menu
&Menú
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-05
Located in kchooser.cpp:95 kgreeter.cpp:691
8.
Session &Type
&Tipus de sessió
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-05
Located in kgreeter.cpp:721 kgreeter.cpp:862
9.
&Authentication Method
Mètode d'&autenticació
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-05
Located in kgreeter.cpp:726 kgreeter.cpp:868
10.
&Remote Login
Accés &remot
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-05
Located in kgreeter.cpp:731 kgreeter.cpp:873
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, Sebastià Pla i Sanz.