|
|
1.
|
|
|
E&nable background
|
|
|
|
|
&Замина фаъол созед
|
|
Translated and reviewed by
Dilshod Marupov
|
|
|
|
Located in
background.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
|
|
|
|
|
Агар он барпо шуда бошад, KDM барои паснамо параметрҳои дар поён бударо истифода хоҳад бурд. Агар он хомӯш карда шуда бошад, шумо бояд худатон аз боло паснамо назорат баред. Он ба воситаи коргузории баъзе барномаҳо (эҳтимолан xsetroot) дар дастнависи таъиншуда дар Setup= интихоб дар kdmrc (одатан Xsetup), иҷро мешавад.
|
|
Translated and reviewed by
Dilshod Marupov
|
|
|
|
Located in
background.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
&Greeting:
|
|
|
|
|
&Пешвоз:
|
|
Translated and reviewed by
Dilshod Marupov
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:71
|
|
|
4.
|
|
|
This is the "headline" for KDM's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here.<p>KDM will substitute the following character pairs with the respective contents:<br><ul><li>%d -> current display</li><li>%h -> host name, possibly with domain name</li><li>%n -> node name, most probably the host name without domain name</li><li>%s -> the operating system</li><li>%r -> the operating system's version</li><li>%m -> the machine (hardware) type</li><li>%% -> a single %</li></ul>
|
|
|
|
|
Ин "сарлавҳа" барои KDM вориди тиреза. Шумо метавонед баъзе таклифотҳои хуб ё ахборотро оиди системаи пардозандаро дар ин ҷо гузоред.<p>KDM ҷуфти аломатҳои зеринро бо таркиби худ ҷойнишинӣ мекунад: <br><ul><li>%d -> намоиши ҷорӣ</li><li>%h -> номи соҳиб, эҳтимолан бо номи майдон</li><li>%n -> номи гиреҳ, эҳтимолан номи соҳиб бе номи майдон</li><li>%s -> системаи пардозанда</li><li>%r -> нусхаи системаи пардозанда</li><li>%m -> навъи мошина (сахтафзор)</li><li>%% -> ягона %</li></ul>
|
|
Translated and reviewed by
Dilshod Marupov
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:76
|
|
|
5.
|
|
|
Logo area:
|
|
|
|
|
Масоҳати намуна:
|
|
Translated and reviewed by
Dilshod Marupov
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:95
|
|
|
6.
|
|
|
&None
|
| Context: |
|
logo area
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:99
|
|
|
7.
|
|
|
Show cloc&k
|
|
|
|
|
Со&ат нишон диҳед
|
|
Translated and reviewed by
Dilshod Marupov
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:100
|
|
|
8.
|
|
|
Sho&w logo
|
|
|
|
|
&Намоиши намуна
|
|
Translated and reviewed by
Dilshod Marupov
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:101
|
|
|
9.
|
|
|
You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all.
|
|
|
|
|
Шумо метавонед намоиши тамғаи худ(ба поён нигаред), соат ё ҳеҷ чизро интихоб кунед.
|
|
Translated and reviewed by
Dilshod Marupov
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:113
|
|
|
10.
|
|
|
&Logo:
|
|
|
|
|
&Намуна:
|
|
Translated and reviewed by
Dilshod Marupov
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:119
|
