|
|
57.
|
|
|
Enable boot options in the "Shutdown..." dialog.
|
|
|
|
|
Povoliť možnosti bootu pre LILO v dialógu "Vypnúť...".
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Povoliť možnosti bootu v dialógu "Vypnúť...".
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdm-shut.cpp:100
|
|
|
60.
|
|
|
Users with a UID (numerical user identification) outside this range will not be listed by KDM and this setup dialog. Note that users with the UID 0 (typically root) are not affected by this and must be explicitly hidden in "Not hidden" mode.
|
|
|
|
|
Používateľ s UID (číselna identifikácia používateľa) mimo tohoto rozsahu nebude zobrazený v KDM a tomto dialógu. Pamätajte že používatelia s UID 0 (štandardne root) nebudú touto voľbou ovplyvnení a musia byť explicitne skrytý v móde "Neskrytý".
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Užívateľ s UID (číselna identifikácia užívateľa) mimo tohoto rozsahu nebude zobrazený v KDM a tomto dialógu. Pamätajte že užívatelia s UID 0 (štandardne root) nebudú touto voľbou ovplyvnení a musia byť explicitne skrytý v móde "Neskrytý".
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:89
|
|
|
65.
|
|
|
If this option is checked, KDM will show a list of users, so users can click on their name or image rather than typing in their login.
|
|
|
|
|
Ak je táto voľba vybraná, KDM zobrazí zoznam používateľov, takže používateľ môže kliknúť na meno a obrázok miesto písania prihlasovacieho mena.
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Ak je táto voľba vybraná, KDM zobrazí zoznam užívateľov, takže užívateľ môže kliknúť na meno a obrázok miesto písania prihlasovacieho mena.
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:113
|
|
|
70.
|
|
|
Sor&t users
|
|
|
|
|
&Triediť používateľov.
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
&Triediť užívateľov
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:123
|
|
|
72.
|
|
|
S&elect users and groups:
|
|
|
|
|
&Vybraní používatelia a skupiny:
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
&Vybraní užívatelia a skupiny:
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:129
|
|
|
74.
|
|
|
KDM will show all checked users. Entries denoted with '@' are user groups. Checking a group is like checking all users in that group.
|
|
|
|
|
KDM zobrazí všetkých označených používateľov. Položky označené '@' sú skupiny. Označením skupiny je rovnaké ako označenie všetkých používateľov v skupine.
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
KDM zobrazí všetkých označených užívateľov. Položky označené '@' sú skupiny. Označením skupiny je rovnaké ako označenie všetkých užívateľov v skupine.
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:133
|
|
|
75.
|
|
|
Hidden Users
|
|
|
|
|
Skrytí používatelia
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Skrytí užívatelia
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:140
|
|
|
77.
|
|
|
User Image Source
|
|
|
|
|
Používateľský zdroj obrázkov
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Užívateľský zdroj obrázkov
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:149
|
|
|
81.
|
|
|
User, admin
|
|
|
|
|
Používateľ, administrátor
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Užívateľ, administrátor
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:158
|
|
|
83.
|
|
|
User Images
|
|
|
|
|
Obrázky používateľov
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Obrázky užívateľov
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:161
|
