|
|
1.
|
|
|
E&nable background
|
|
|
|
|
&Gaitu atzeko planoa
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
background.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
|
|
|
|
|
Hau gaituta badago KDMk beheko ezarpenak erabiliko ditu atzeko planorako. Desgaiturik egonez gero, zu-zeu arduratu beharko zara atzeko planoaz. Hau egiteko bidea kdmrc-ren Setup= aukeran (gehienetan Xsetup) zehaztutako script-ean programaren bat abiaraztea da (agian xsetroot)
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
background.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
&Greeting:
|
|
|
|
|
On&gi etorria:
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:71
|
|
|
4.
|
|
|
This is the "headline" for KDM's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here.<p>KDM will substitute the following character pairs with the respective contents:<br><ul><li>%d -> current display</li><li>%h -> host name, possibly with domain name</li><li>%n -> node name, most probably the host name without domain name</li><li>%s -> the operating system</li><li>%r -> the operating system's version</li><li>%m -> the machine (hardware) type</li><li>%% -> a single %</li></ul>
|
|
|
|
|
Hau KDMren saio-hasierako leihoaren "goiburua" da. Nahi izanez gero, ongietorria edo sistema eragileari buruzko informazioa ipin zenezake hemen.<p>KDMk ondorengo karaktere pareak euren alboko edukiez ordeztuko ditu:<br><ul><li>%d -> pantaila hau</li><li>%h -> ostalari izena, domeinu eta guzti, seguru aski</li><li>%n -> nodo izena, ostalari izena domeinu izenik gabe, seguru aski</li><li>%s -> sistema eragilea</li><li>%r -> sistema eragilearen bertsioa</li><li>%m -> hardware mota</li><li>%% -> % bakar bat</li></ul>
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:76
|
|
|
5.
|
|
|
Logo area:
|
|
|
|
|
Logoaren gunea:
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:95
|
|
|
6.
|
|
|
&None
|
| Context: |
|
logo area
|
|
|
|
|
&Bat ere ez
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:99
|
|
|
7.
|
|
|
Show cloc&k
|
|
|
|
|
Era&kutsi erlojua
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:100
|
|
|
8.
|
|
|
Sho&w logo
|
|
|
|
|
&Erakutsi logoa
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:101
|
|
|
9.
|
|
|
You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all.
|
|
|
|
|
Logo pertsonalizatu bat (ikusi behean), erloju bat edo ezer ez erakustea aukera dezakezu hemen.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:113
|
|
|
10.
|
|
|
&Logo:
|
|
|
|
|
&Logoa:
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:119
|
