|
|
1.
|
|
|
E&nable background
|
|
|
|
|
Włączë &spòdlé
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
background.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
|
|
|
|
|
Jeżlë te òptacëjô je włączonô, KDM bãdze brëkòwôł ùstôwów spòdlégò pòdónëch niżi. W procëmnym razuspòdlé bãdze ùstôwióné pòza KDE, zwëkòwò przez zrëszenié programë ôrtu 'xsetroot' w skripce pòdónym w òptacëji Setup= w lopkù kdmrc (zwëkòwò skriptã tim je Xsetup).
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
background.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
&Greeting:
|
|
|
|
|
&Przëwitanié:
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:71
|
|
|
4.
|
|
|
This is the "headline" for KDM's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here.<p>KDM will substitute the following character pairs with the respective contents:<br><ul><li>%d -> current display</li><li>%h -> host name, possibly with domain name</li><li>%n -> node name, most probably the host name without domain name</li><li>%s -> the operating system</li><li>%r -> the operating system's version</li><li>%m -> the machine (hardware) type</li><li>%% -> a single %</li></ul>
|
|
|
|
|
To je "titel" òkna logòwaniô KDE. Mòże tu wpisac np. przëwitanié abò wëdowiédzã ò òperacjowi systemie. <p>KDM zastãpi zôstné parë céchów gwësna zamkłoscą: <br> <ul> <li>%d--> terny ekran</li> <li>%h--> miono serwera, mòże bëc z mionã domenë</li> <li>%n--> miono serwerë bez miona domenë</li> <li>%s--> òperacjowô systema</li> <li>%r--> wersëjô òperacjowi systemë</li> <li>%m--> ôrt kòmpùtra (procesora)</li> <li>%%--> pòjedińczy céch %</li> </ul>
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:76
|
|
|
5.
|
|
|
Logo area:
|
|
|
|
|
Logò:
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:95
|
|
|
6.
|
|
|
&None
|
| Context: |
|
logo area
|
|
|
|
|
&Felënk
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:99
|
|
|
7.
|
|
|
Show cloc&k
|
|
|
|
|
Pòkôżë &zédżer
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:100
|
|
|
8.
|
|
|
Sho&w logo
|
|
|
|
|
Pòkôżë &logò
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:101
|
|
|
9.
|
|
|
You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all.
|
|
|
|
|
Mòżesz wëbrac swój òbrôzk (patrzë niżi), zédżer abò nic.
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:113
|
|
|
10.
|
|
|
&Logo:
|
|
|
|
|
&Logò:
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:119
|
