Translations by Metin Amiroff
Metin Amiroff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
E&nable background
|
|
| 2006-04-04 |
&Arxa planı fəallaşdır
|
|
| 3. |
&Greeting:
|
|
| 2006-04-04 |
&Qarşılama:
|
|
| 5. |
Logo area:
|
|
| 2006-04-04 |
Loqo sahəsi:
|
|
| 7. |
Show cloc&k
|
|
| 2006-04-04 |
Sa&atı göstər
|
|
| 8. |
Sho&w logo
|
|
| 2006-04-04 |
Loqonu gö&stər
|
|
| 9. |
You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all.
|
|
| 2006-04-04 |
Göstərilməsi üçün xüsusi bir loqo ya da saat seçə bilərsiniz.
|
|
| 10. |
&Logo:
|
|
| 2006-04-04 |
&Loqo:
|
|
| 11. |
Click here to choose an image that KDM will display. You can also drag and drop an image onto this button (e.g. from Konqueror).
|
|
| 2006-04-04 |
KDM'nin göstərəcəyi loqoyu seçmək üçün buraya tıqlayın. Eyni vaxtda bir rəsmi bu düymə üstüne sürükləyib buraxa bilərsiniz (məs. "Konqueror"'dan).
|
|
| 12. |
Position:
|
|
| 2006-04-04 |
Yer:
|
|
| 13. |
&X:
|
|
| 2006-04-04 |
&X:
|
|
| 14. |
&Y:
|
|
| 2006-04-04 |
&Y:
|
|
| 16. |
<default>
|
|
| 2006-04-04 |
<ön qurğulu>
|
|
| 17. |
GUI s&tyle:
|
|
| 2006-04-04 |
İAÜ &tərzi:
|
|
| 18. |
You can choose a basic GUI style here that will be used by KDM only.
|
|
| 2006-04-04 |
Sadəcə olaraq KDM tərəfindən işlədiləcək bir istifadəçi ara üzünü buradan seçə bilərsiniz.
|
|
| 19. |
&Color scheme:
|
|
| 2006-04-04 |
&Rəng sxemi:
|
|
| 21. |
No Echo
|
|
| 2006-04-04 |
Göstərmə
|
|
| 22. |
One Star
|
|
| 2006-04-04 |
Tək Ulduz
|
|
| 23. |
Three Stars
|
|
| 2006-04-04 |
Üç Ulduz
|
|
| 24. |
Echo &mode:
|
|
| 2006-04-04 |
&Əks səda modu:
|
|
| 26. |
Locale
|
|
| 2006-04-04 |
Lokal
|
|
| 27. |
Languag&e:
|
|
| 2006-04-04 |
&Dil:
|
|
| 29. |
without name
|
|
| 2006-04-04 |
adsız
|
|
| 30. |
There was an error loading the image:
%1
It will not be saved.
|
|
| 2006-04-04 |
Rəsm yüklənirkən xəta oldu:
%1
Qeyd edilməyəcək...
|
|
| 32. |
<h1>KDM - Appearance</h1> Here you can configure the basic appearance of the KDM login manager, i.e. a greeting string, an icon etc.<p> For further refinement of KDM's appearance, see the "Font" and "Background" tabs.
|
|
| 2006-04-04 |
<h1>KDM - Görünüş</h1> Buradan KDM sistem giriş idarəçisinin bəsit nümayişini quraşdıra bilərsiniz, məs. qarşılama ismarıcı, timsal.<p> Daha çox dəyişiklik üçün, "Yazı növü" "Arxa Sahə" bölmələrinə baxın.
|
|
| 33. |
&General:
|
|
| 2006-04-04 |
Ü&mumi:
|
|
| 35. |
&Failures:
|
|
| 2006-04-04 |
&İflaslar:
|
|
| 37. |
Gree&ting:
|
|
| 2006-04-04 |
&Qarşılama:
|
|
| 39. |
Use anti-aliasing for fonts
|
|
| 2006-04-04 |
Yazı növləri üçün kənar yumuşaltmasını işlət
|
|
| 40. |
If you check this box and your X-Server has the Xft extension, fonts will be antialiased (smoothed) in the login dialog.
|
|
| 2006-04-04 |
Bu qutunu işarələsəniz və X-Vericinizin Xft uzantısı varsa, yazı növləri hamarlanmış (antialyans) şəkildə göstəriləcəklərdir.
|
|
| 41. |
Allow Shutdown
|
|
| 2006-04-04 |
Söndürməyə İcazə Ver
|
|
| 42. |
&Local:
|
|
| 2006-04-04 |
&Yerli sistemdən:
|
|
| 43. |
Everybody
|
|
| 2006-04-04 |
Hər kəsə
|
|
| 44. |
Only Root
|
|
| 2006-04-04 |
Təkcə ali istifadəçiyə
|
|
| 45. |
Nobody
|
|
| 2006-04-04 |
Heç kəsə
|
|
| 46. |
&Remote:
|
|
| 2006-04-04 |
&Uzaqdan:
|
|
| 47. |
Here you can select who is allowed to shutdown the computer using KDM. You can specify different values for local (console) and remote displays. Possible values are:<ul> <li><em>Everybody:</em> everybody can shutdown the computer using KDM</li> <li><em>Only root:</em> KDM will only allow shutdown after the user has entered the root password</li> <li><em>Nobody:</em> nobody can shutdown the computer using KDM</li></ul>
|
|
| 2006-04-04 |
Buradan KDM işlədərək kompüteri söndürə biləcək istifadəçiləri seçə bilərsiniz. İstifadəli qiymətlər:<ul> <li><em>Hər kəs:</em> hamı KDM işlədərək kompüteri qapada bilər</li> <li><em>Sadəcə olaraq Konsol:</em> KDM sadəcə olaraq istifadəçi kompüter başında ikən kompüteri qapada bilər.</li> <li><em>Sadəcə olaraq Ali İstifadəçi:</em> KDM sadəcə olaraq "Ali İstifadəçi" parolu girdikdən sonra qapanışa icazə verəcəkdir.</li> <li><em>Heç biri:</em> Kompüteri heç kəs KDM işlədərək söndürə bilməz.</li></ul>
|
|
| 58. |
Unable to create folder %1
|
|
| 2006-04-04 |
%1 qovluğu yaradıla bilmədi
|
|
| 59. |
System U&IDs
|
|
| 2006-04-04 |
Sistem U&İD-ləri
|
|
| 61. |
Below:
|
|
| 2006-04-04 |
Altda:
|
|
| 62. |
Above:
|
|
| 2006-04-04 |
Üstdə:
|
|
| 70. |
Sor&t users
|
|
| 2006-04-04 |
İstifadəçiləri &sırala
|
|
| 73. |
Selected Users
|
|
| 2006-04-04 |
Seçili İstifadəçilər
|
|
| 75. |
Hidden Users
|
|
| 2006-04-04 |
Gizli İstifadəçilər
|
|
| 77. |
User Image Source
|
|
| 2006-04-04 |
İstifadəçi Rəsminin Mənbəsi
|
|
| 79. |
Admin
|
|
| 2006-04-04 |
Admin
|
|
| 80. |
Admin, user
|
|
| 2006-04-04 |
Ali istifadəçi, istifadəçi
|
|
| 81. |
User, admin
|
|
| 2006-04-04 |
İstifadəçi, ali istifadəçi
|
|
| 82. |
User
|
|
| 2006-04-04 |
İstifadəçi
|
|
| 83. |
User Images
|
|
| 2006-04-04 |
İstifadəçi Rəsmləri
|
|
| 84. |
The user the image below belongs to.
|
|
| 2006-04-04 |
Altdakı rəsmin ait olduğu istifadəçi.
|
|
