Translations by Lisiane Sztoltz Teixeira
Lisiane Sztoltz Teixeira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 18. |
Radio List dialog
|
|
| 2006-04-05 |
Diálogo de Lista de Botões de Rádio
|
|
| 19. |
Passive Popup
|
|
| 2006-04-05 |
Popup Passivo
|
|
| 2006-04-05 |
Popup Passivo
|
|
| 2006-04-05 |
Popup Passivo
|
|
| 2006-04-05 |
Popup Passivo
|
|
| 20. |
File dialog to open an existing file
|
|
| 2006-04-05 |
Diálogo para abrir um arquivo existente
|
|
| 21. |
File dialog to save a file
|
|
| 2006-04-05 |
Diálogo para salvar um arquivo
|
|
| 22. |
File dialog to select an existing directory
|
|
| 2006-04-05 |
Diálogo para selecionar uma pasta existente
|
|
| 23. |
File dialog to open an existing URL
|
|
| 2006-04-05 |
Diálogo para abrir uma URL existente
|
|
| 2006-04-05 |
Diálogo para abrir uma URL existente
|
|
| 2006-04-05 |
Diálogo para abrir uma URL existente
|
|
| 2006-04-05 |
Diálogo para abrir uma URL existente
|
|
| 24. |
File dialog to save a URL
|
|
| 2006-04-05 |
Diálogo para salvar uma URL
|
|
| 2006-04-05 |
Diálogo para salvar uma URL
|
|
| 2006-04-05 |
Diálogo para salvar uma URL
|
|
| 2006-04-05 |
Diálogo para salvar uma URL
|
|
| 25. |
Icon chooser dialog
|
|
| 2006-04-05 |
Diálogo de Escolha de Ícone
|
|
| 2006-04-05 |
Diálogo de Escolha de Ícone
|
|
| 2006-04-05 |
Diálogo de Escolha de Ícone
|
|
| 2006-04-05 |
Diálogo de Escolha de Ícone
|
|
| 26. |
Progress bar dialog, returns a DCOP reference for communication
|
|
| 2006-04-05 |
Diálogo de barra de progresso, retorna uma referência DCOP para comunicação
|
|
| 27. |
Dialog title
|
|
| 2006-04-05 |
Título do diálogo
|
|
| 28. |
Default entry to use for combobox and menu
|
|
| 2006-04-05 |
A entrada padrão para usar para caixa de marcação e menu
|
|
| 29. |
Allows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple files
|
|
| 2006-04-05 |
Permite as opções --getopenurl e --getopenfilename para retornar múltiplos arquivos
|
|
| 30. |
Return list items on separate lines (for checklist option and file open with --multiple)
|
|
| 2006-04-05 |
Retorna os itens da lista em linhas separadas (para a opção de lista de verificação e arquivo aberto com o --multiple)
|
|
| 31. |
Outputs the winId of each dialog
|
|
| 2006-04-05 |
Saídas da janela de cada diálogo
|
|
| 32. |
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
|
|
| 2006-04-05 |
Faz o diálogo transiente para um aplicativo X especificado pelo winid
|
|
| 2006-04-05 |
Faz o diálogo transiente para um aplicativo X especificado pelo winid
|
|
| 2006-04-05 |
Faz o diálogo transiente para um aplicativo X especificado pelo winid
|
|
| 2006-04-05 |
Faz o diálogo transiente para um aplicativo X especificado pelo winid
|
|
| 33. |
Config file and option name for saving the "dont-show/ask-again" state
|
|
| 2006-04-05 |
O arquivo de configuração e o nome da opção para salvar o estado "não-mostrar/perguntar novamente"
|
|
| 34. |
Arguments - depending on main option
|
|
| 2006-04-05 |
Argumentos - dependendo da opção principal
|
|
| 35. |
KDialog
|
|
| 2006-04-05 |
KDialog
|
|
| 36. |
KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts
|
|
| 2006-04-05 |
O KDialog pode ser usado para mostrar caixas de diálogo em scripts shell
|
|
| 37. |
Current maintainer
|
|
| 2006-04-05 |
Mantenedor atual
|
|
| 38. |
kdialog: could not open file
|
|
| 2006-04-05 |
kdialog: não foi possível abrir o arquivo
|
|
