Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 19 results
1.
Specifies the command to run
指定要執行的命令
Translated by Paladin Liu on 2006-05-18
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-04
In upstream:
指定要執行的指令
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-15
Located in kdesu.cpp:56 kdesu.cpp:57
2.
Run command under target uid if <file> is not writable
如果 <file> 不可寫,以目的 uid 執行命令
Translated and reviewed by Paladin Liu on 2006-05-18
In upstream:
如果 <file> 不能寫入,在目標的 uid 下執行指令
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-08-25
Located in kdesu.cpp:58
3.
Specifies the target uid
指定目的 uid
Translated by Paladin Liu on 2006-05-18
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-04
In upstream:
指定目標的 uid
Suggested by Paladin Liu on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:59
4.
Do not keep password
不儲存密碼
Translated by Paladin Liu on 2006-05-18
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-04
In upstream:
不要記住密碼
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-08-25
Located in kdesu.cpp:60
5.
Stop the daemon (forgets all passwords)
停止守護程式(忘記所有密碼)
Translated and reviewed by Paladin Liu on 2006-05-18
In upstream:
停止伺服程式 (忘記所有密碼)
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-15
Located in kdesu.cpp:61
6.
Enable terminal output (no password keeping)
啟用終端機輸出(不儲存密碼)
Translated by Paladin Liu on 2006-05-18
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-04
In upstream:
開啟終端機輸出(不記住密碼)
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-08-25
Located in kdesu.cpp:62
7.
Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest
設定優先值:0 <= prio <=100,0 是最低的
Translated and reviewed by Paladin Liu on 2006-05-18
In upstream:
設定優先權值: 0 <= prio <= 100, 0 最小
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-15
Located in kdesu.cpp:63
8.
Use realtime scheduling
使用實時調度
Translated and reviewed by Paladin Liu on 2006-05-18
In upstream:
使用即時排程
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-08-25
Located in kdesu.cpp:64
9.
Let command use existing dcopserver
讓命令使用已有的 dcopserver
Translated and reviewed by Paladin Liu on 2006-05-18
In upstream:
讓命令使用現存的 DCOP 伺服器
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-15
Located in kdesu.cpp:65
11.
Specify icon to use in the password dialog
指定要在密碼對話方塊中使用的圖示
Translated and reviewed by Paladin Liu on 2006-05-18
In upstream:
指定在密碼對話盒中使用的圖示
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-08-25
Located in kdesu.cpp:67
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Paladin Liu.