|
|
1.
|
|
|
Specifies the command to run
|
|
|
|
|
指定要執行的命令
|
|
Translated by
Paladin Liu
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
指定要執行的指令
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:56 kdesu.cpp:57
|
|
|
2.
|
|
|
Run command under target uid if <file> is not writable
|
|
|
|
|
如果 <file> 不可寫，以目的 uid 執行命令
|
|
Translated and reviewed by
Paladin Liu
|
| In upstream: |
|
如果 <file> 不能寫入，在目標的 uid 下執行指令
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:58
|
|
|
3.
|
|
|
Specifies the target uid
|
|
|
|
|
指定目的 uid
|
|
Translated by
Paladin Liu
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
指定目標的 uid
|
|
|
Suggested by
Paladin Liu
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:59
|
|
|
4.
|
|
|
Do not keep password
|
|
|
|
|
不儲存密碼
|
|
Translated by
Paladin Liu
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
不要記住密碼
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:60
|
|
|
5.
|
|
|
Stop the daemon (forgets all passwords)
|
|
|
|
|
停止守護程式(忘記所有密碼)
|
|
Translated and reviewed by
Paladin Liu
|
| In upstream: |
|
停止伺服程式 （忘記所有密碼）
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:61
|
|
|
6.
|
|
|
Enable terminal output (no password keeping)
|
|
|
|
|
啟用終端機輸出(不儲存密碼)
|
|
Translated by
Paladin Liu
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
開啟終端機輸出（不記住密碼）
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:62
|
|
|
7.
|
|
|
Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest
|
|
|
|
|
設定優先值：0 <= prio <=100，0 是最低的
|
|
Translated and reviewed by
Paladin Liu
|
| In upstream: |
|
設定優先權值： 0 <= prio <= 100, 0 最小
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:63
|
|
|
8.
|
|
|
Use realtime scheduling
|
|
|
|
|
使用實時調度
|
|
Translated and reviewed by
Paladin Liu
|
| In upstream: |
|
使用即時排程
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:64
|
|
|
9.
|
|
|
Let command use existing dcopserver
|
|
|
|
|
讓命令使用已有的 dcopserver
|
|
Translated and reviewed by
Paladin Liu
|
| In upstream: |
|
讓命令使用現存的 DCOP 伺服器
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:65
|
|
|
10.
|
|
|
Do not display ignore button
|
|
|
|
|
不要顯示「忽略」按鍵
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:66
|
