Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
12 of 2 results
26.
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below or click Ignore to continue with your current privileges.
Дія, яку Ви хочете виконати, вимагає привілеїв системного адміністратора. Введіть, будь ласка, пароль користувача root або натисніть "Пропустити", щоб продовжити із теперішніми привілеями.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2006-04-04
Located in sudlg.cpp:36
27.
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for "%1" below or click Ignore to continue with your current privileges.
Дія, яку Ви хочете виконати, вимагає додаткових привілеїв. Введіть, будь ласка, пароль користувача "%1" або натисніть "Пропустити" щоб продовжити із теперішніми привілеями.
Translated by Ivan Petrouchtchak on 2006-04-04
Reviewed by Andriy Rysin on 2007-06-04
In upstream:
Дія, яку ви хочете виконати, вимагає додаткових привілеїв. Введіть, будь ласка, пароль користувача "%1" або натисніть "Пропустити" щоб продовжити із теперішніми привілеями.
Suggested by Andriy Rysin on 2008-01-14
Located in sudlg.cpp:40
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Rysin, Bohdan Kmit', Ivan Petrouchtchak, Ivan Petrouchtchak.