Ubuntu
kdebase package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesu”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
31 → 35 of 35 results First • • Next • Last
31.
You are not allowed to use 'su';
on some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use this program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O utilizador não tem autorização para utilizar o `su'.
Nalguns sistemas, terá de fazer parte de um grupo especial (normalmente o wheel) para utilizar este programa.
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in sudlg.cpp:80
32.
Incorrect password; please try again.
Senha errada; tente novamente.
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in sudlg.cpp:87
33.
Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()
Erro interno: o valor de retorno do SuProcess::checkInstall() é inválido
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in sudlg.cpp:91
34.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Pedro Morais
In upstream:
Pedro Morais
Suggested by Pedro Morais
Located in _translatorinfo.cpp:1
35.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Pedro Morais
In upstream:
morais@kde.org
Suggested by Pedro Morais
Located in _translatorinfo.cpp:3
31 → 35 of 35 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mykas0, Pedro Morais.