|
|
1.
|
|
|
Specifies the command to run
|
|
|
|
|
Vel kva for kommando som skal køyrast
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spesifiserer kommandoen som skal kjøres
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Angir hvilken kommando som skal kjøres
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Felis silvestris
|
|
|
Bestemmer kommandoen som skal kjøres.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:56 kdesu.cpp:57
|
|
|
2.
|
|
|
Run command under target uid if <file> is not writable
|
|
|
|
|
Køyr kommandoen under mål-uid dersom <fil> ikkje er skrivbar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjør kommandoen under valgt uid hvis <fil> ikke er skrivbar
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Kjør kommandoen under valgt uid hvis <file> ikke er skrivbar
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:58
|
|
|
3.
|
|
|
Specifies the target uid
|
|
|
|
|
Vel mål-uid
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spesifiserer ønsket bruker-id
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Angi ønsket brukerid
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Oppgi brukerid hos målet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:59
|
|
|
4.
|
|
|
Do not keep password
|
|
|
|
|
Ikkje ta vare på passord
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke ta vare på passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Ta ikke vare på passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:60
|
|
|
5.
|
|
|
Stop the daemon (forgets all passwords)
|
|
|
|
|
Stopp nissen (gløymer alle passord)
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stopp nissen (glemmer alle passord)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:61
|
|
|
6.
|
|
|
Enable terminal output (no password keeping)
|
|
|
|
|
Slå på terminalekko (tek ikkje vare på passord)
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på utdata til terminal (ingen passordhusking)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Slå på utdata fra terminal (ingen passordhusking)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Slå på utdata til terminal (husker ingen passord)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:62
|
|
|
7.
|
|
|
Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest
|
|
|
|
|
Vel prioritet: 0 <= prio <= 100. 0 er lågast
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett prioritet: 0 <= prio <= 100, 0 er lavest
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:63
|
|
|
8.
|
|
|
Use realtime scheduling
|
|
|
|
|
Bruk sanntidsplanleggjing
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| In upstream: |
|
Bruk sanntidsplanlegging
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk sanntidsprioritet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:64
|
|
|
9.
|
|
|
Let command use existing dcopserver
|
|
|
|
|
La kommandoen bruka den eksisterande dcopserver-prosessen
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La kommandoen bruke den eksisterende dcopserver-prosessen
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:65
|
|
|
10.
|
|
|
Do not display ignore button
|
|
|
|
|
Ikkje vis ignorer-knapp
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke vis overse-knappen
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:66
|
