Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
918 of 35 results
9.
Let command use existing dcopserver
La kommandoen bruke den eksisterende dcopserver-prosessen
Translated and reviewed by Eskild Hustvedt on 2006-04-04
Suggestions:
La kommandoen bruka den eksisterande dcopserver-prosessen
Norwegian Nynorsk kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:65
10.
Do not display ignore button
Ikke vis overse-knappen
Translated and reviewed by Axel Bojer on 2006-08-24
Suggestions:
Ikkje vis ignorer-knapp
Norwegian Nynorsk kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-08-24
Located in kdesu.cpp:66
11.
Specify icon to use in the password dialog
Oppgi ikon som skal brukes i passord-dialogen
Translated by Eskild Hustvedt on 2006-04-04
Reviewed by Espen Talberg on 2007-06-07
In upstream:
Oppgi hvilket ikon som skal brukes i passord-dialogvinduet
Suggested by Axel Bojer on 2006-08-24
Suggestions:
Vel kva for ikon som skal brukast i passorddialogen
Norwegian Nynorsk kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Vel kva for ikon som skal brukast i passordvindauget
Norwegian Nynorsk kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Eirik U. Birkeland on 2010-02-11
Located in kdesu.cpp:67
12.
Do not show the command to be run in the dialog
Ikke vis kommandoen som skal kjøres i dialogen
Translated by Eskild Hustvedt on 2006-04-04
Reviewed by Espen Talberg on 2007-06-07
In upstream:
Ikke vis kommandoen som skal kjøres i dialogvinduet
Suggested by Axel Bojer on 2006-08-24
Suggestions:
Ikkje vis kommandoen som skal køyast i dialogvindauget
Norwegian Nynorsk kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:68
13.
KDE su
KDE su
Translated and reviewed by Eskild Hustvedt on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:99
14.
Runs a program with elevated privileges.
Kjører et program med særskilte rettigheter.
Translated and reviewed by Eskild Hustvedt on 2006-04-04
Suggestions:
Køyrer eit program med særskilde privilegium.
Norwegian Nynorsk kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:100
15.
Maintainer
Vedlikeholder
Translated and reviewed by Eskild Hustvedt on 2006-04-04
Suggestions:
Vedlikehaldar
Norwegian Nynorsk kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Vedlikehaldar.
Norwegian Nynorsk kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-11
Vedlikeheldar.
Norwegian Nynorsk kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-11
Located in kdesu.cpp:103
16.
Original author
Første forfatter
Translated and reviewed by Eskild Hustvedt on 2006-04-04
Suggestions:
Opphavleg forfattar
Norwegian Nynorsk kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Opphavleg forfattar.
Norwegian Nynorsk kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Karl Ove Hufthammer on 2006-10-03
Opphavleg utviklar.
Norwegian Nynorsk kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-11
Located in kdesu.cpp:105
17.
Command '%1' not found.
Kommando '%1' ikke funnet.
Translated and reviewed by Eskild Hustvedt on 2006-04-04
Suggestions:
Fann ikkje kommandoen «%1».
Norwegian Nynorsk kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:131
18.
Illegal priority: %1
Ugyldig prioritet: %1
Translated and reviewed by Eskild Hustvedt on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:207
918 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Bojer, Eskild Hustvedt, Espen Talberg, Tor Harald Thorland.