|
|
1.
|
|
|
Specifies the command to run
|
|
|
|
|
실행할 명령 입력
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
| Shared: |
|
실행할 명령을 입력하십시오.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:56 kdesu.cpp:57
|
|
|
2.
|
|
|
Run command under target uid if <file> is not writable
|
|
|
|
|
만약 <파일>에 쓸 수 없으면 대상 사용자에서 명령 실행
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
| Shared: |
|
만약 <파일>에 쓸 수 없다면 대상 사용자 ID에서 명령 실행.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:58
|
|
|
3.
|
|
|
Specifies the target uid
|
|
|
|
|
대상 사용자 ID 지정
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
| Shared: |
|
대상 사용자 id 지정
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:59
|
|
|
4.
|
|
|
Do not keep password
|
|
|
|
|
비밀번호 저장하지 않기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
| Shared: |
|
비밀번호 저장 안함
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:60
|
|
|
5.
|
|
|
Stop the daemon (forgets all passwords)
|
|
|
|
|
데몬 멈춤 (모든 비밀번호 삭제)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:61
|
|
|
6.
|
|
|
Enable terminal output (no password keeping)
|
|
|
|
|
터미널 출력 활성화 (비밀번호 기억하지 않음)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
| Shared: |
|
터미널 출력 가능 (비밀번호 기억하지 않음)
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:62
|
|
|
7.
|
|
|
Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest
|
|
|
|
|
우선순위 값 설정: 0 <= prio <== 100, 최소값 0
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:63
|
|
|
8.
|
|
|
Use realtime scheduling
|
|
|
|
|
실시간 스케쥴링 사용
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
| Shared: |
|
실시간 스케줄링 사용
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:64
|
|
|
9.
|
|
|
Let command use existing dcopserver
|
|
|
|
|
명령에서 현재의 dcopserver 사용
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:65
|
|
|
10.
|
|
|
Do not display ignore button
|
|
|
|
|
무시 단추 표시하지 않기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:66
|
