Ubuntu
kdebase package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesu”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 35 results First • • • Last
11.
Specify icon to use in the password dialog
Specifica l'icona da utilizzare nella finestra della password
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kdesu.cpp:67
12.
Do not show the command to be run in the dialog
Non mostrare il comando da eseguire nella finestra
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kdesu.cpp:68
13.
KDE su
"su" per KDE
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kdesu.cpp:99
14.
Runs a program with elevated privileges.
Esegue un programma con privilegi elevati.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kdesu.cpp:100
15.
Maintainer
Responsasbile
Translated by Andrea Celli
Reviewed by Andrea Rizzi
Shared:
Manutentore
Suggested by Andrea Rizzi
Located in kdesu.cpp:103
16.
Original author
Autore originale
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kdesu.cpp:105
17.
Command '%1' not found.
Comando '%1' non trovato.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kdesu.cpp:131
18.
Illegal priority: %1
Priorità illegale: %1
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kdesu.cpp:207
19.
No command specified.
Nessun comando specificato.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kdesu.cpp:235
20.
Su returned with an error.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Su ha restituito un errore.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kdesu.cpp:344
11 → 20 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexic, Andrea Celli, Andrea Rizzi, Luca Padrin, Pino Toscano, etienner.