Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 35 results
1.
Specifies the command to run
Tilgreinir hvaða skipun skuli framkvæma
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:56 kdesu.cpp:57
2.
Run command under target uid if <file> is not writable
Framkvæma skipun sem tilgr. notandi sé ekki hægt að skrifa í <file>
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:58
3.
Specifies the target uid
Tilgreinir hvaða notandi við viljum verða (UID)
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:59
4.
Do not keep password
Ekki geyma lykilorðið
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:60
5.
Stop the daemon (forgets all passwords)
Stöðva lykilorðapúka (gleyma lykilorðum)
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:61
6.
Enable terminal output (no password keeping)
Virkja úttak í textagluggann (lykilorð ekki geymd)
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:62
7.
Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest
Velja forgangsþrep 0 <= prio <= 100, 0 er lægsti
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:63
8.
Use realtime scheduling
Nota rauntíma forgangsröðun
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:64
9.
Let command use existing dcopserver
Skipun notar núverandi dcopþjón
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:65
10.
Do not display ignore button
Ekki sýna hunsa hnapp
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-08-24
Located in kdesu.cpp:66
110 of 35 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnar Leosson, Stefán Sigurjónsson.