Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 22 results
1.
Specifies the command to run
Navodi naredbu koju treba pokrenuti.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-04
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
Određivanje naredbe koju je potrebno pokrenuti.
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-13
Located in kdesu.cpp:56 kdesu.cpp:57
2.
Run command under target uid if <file> is not writable
Pokreni naredbu pod ciljanim uid-om ako se ne može pisati u <file>.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-04
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
Pokreni naredbu pod ciljanim uid, ako zapisivanje u <file> nije moguće.
Suggested by Renato Pavičić on 2006-10-13
Located in kdesu.cpp:58
3.
Specifies the target uid
Navodi ciljni uid
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-04
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
Određivanje ciljnog uid
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-13
Located in kdesu.cpp:59
4.
Do not keep password
Nemoj spremiti šifru.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-04
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
Ne spremaj lozinku
Suggested by Renato Pavičić on 2006-10-13
Located in kdesu.cpp:60
5.
Stop the daemon (forgets all passwords)
Zaustavi izvršitelja (zaboravlja sve šifre).
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-04
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
Zaustavi demona (zaboravlja sve lozinke)
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-13
Located in kdesu.cpp:61
6.
Enable terminal output (no password keeping)
Omogući ispis na treminal (bez čuvanja šifri).
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-04
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
Omogući ispis u terminalu (bez spremanja lozinki)
Suggested by Renato Pavičić on 2006-10-13
Located in kdesu.cpp:62
7.
Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest
Unesite prioritet: 0 <= prio <= 100, 0 je najniži.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-04
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
Zadajte prioritet: 0 <= prio <= 100, 0 je najniži
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-13
Located in kdesu.cpp:63
8.
Use realtime scheduling
Koristi raspoređivanje u realnom vremenu (realtime scheduling).
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-04
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
Upotrijebi planiranje u realnom vremenu
Suggested by Renato Pavičić on 2006-10-13
Located in kdesu.cpp:64
9.
Let command use existing dcopserver
Dopusti naredbi korištenje postojećeg dcopserver-a.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-04
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
Naredbi dopusti upotrebu postojećeg dcopserver-a
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-13
Located in kdesu.cpp:65
19.
No command specified.
Niti jedna naredba nije navedena!
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-04
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
Nema zadane naredbe.
Suggested by Renato Pavičić on 2006-10-13
Located in kdesu.cpp:235
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Renato Pavičić.