Browsing Frisian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
13 of 3 results
1.
Specifies the command to run
omskriuwd it kommando om út te fieren
Translated and reviewed by berend on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:56 kdesu.cpp:57
27.
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for "%1" below or click Ignore to continue with your current privileges.
Foar de aksje dyst dwaan wolst hast ekstra privileezjes nedich. Fier hjirûnder it wachtwurd fan "%1" yn of klik op "Negearje" om fierder te gean ûnder dyn hjoeddeiske privileezjes.
Translated by berend on 2006-04-04
Reviewed by berend on 2007-06-06
In upstream:
Foar de aksje wêr jo om frege ha binne root-privileezjes nedich. Fier hjirûnder it wachtwurd fan "%1" yn of klik op "Negearje" om fierder te gean ûnder jo aktive privileezjes.
Suggested by berend on 2008-01-13
Located in sudlg.cpp:40
30.
The program 'su' is not found;
make sure your PATH is set correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
It programma 'su' is net fûn.
Soarget derfoar dat dyn sykpaad ($PATH) goed is ynsteld.
Translated and reviewed by berend on 2006-04-04
Located in sudlg.cpp:73
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: berend.