Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
14 of 4 results
28.
&Ignore
&Hylkää
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-04
Located in sudlg.cpp:48
29.
Conversation with su failed.
Keskustelu "su"-ohjelman kanssa epäonnistui.
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-04
Located in sudlg.cpp:64
30.
The program 'su' is not found;
make sure your PATH is set correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"su"-ohjelmaa ei löytynyt.
Varmista, että hakupolku on asetettu oikein.
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-04
Located in sudlg.cpp:73
31.
You are not allowed to use 'su';
on some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use this program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sinulla ei ole oikeuksia käyttää "su"-ohjelmaa.
Joissain järjestelmissä sinun tulee kuulua erikoisryhmään (usein wheel) voidaksesi käyttää tätä ohjelmaa.
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-04
Located in sudlg.cpp:80
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eetu Kinnunen, Ilpo Kantonen, Kim Enkovaara.