Translations by FarsiKDE Team
FarsiKDE Team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Specifies the command to run
|
|
| 2006-04-04 |
دستور اجرایی را مشخص می کند.
|
|
| 2. |
Run command under target uid if <file> is not writable
|
|
| 2006-04-04 |
اگر <پرونده> قابل نوشتن نباشد، دستور را تحت uid هدف اجرا کن.
|
|
| 3. |
Specifies the target uid
|
|
| 2006-04-04 |
شناسه‌ی uid مورد نظر را مشخص می کند
|
|
| 5. |
Stop the daemon (forgets all passwords)
|
|
| 2006-04-04 |
برنامه را متوقف کن (تمام واژه‌های رمز را فراموش کن).
|
|
| 9. |
Let command use existing dcopserver
|
|
| 2006-04-04 |
اجازه بده دستور از کارگزار dcop استفاده کند.
|
|
| 13. |
KDE su
|
|
| 2006-04-04 |
KDE su
|
|
| 14. |
Runs a program with elevated privileges.
|
|
| 2006-04-04 |
برنامه را با امتیازات برجسته اجرا می کند.
|
|
| 2006-04-04 |
برنامه را با امتیازات برجسته اجرا می کند.
|
|
| 15. |
Maintainer
|
|
| 2006-04-04 |
پشتیبان
|
|
| 16. |
Original author
|
|
| 2006-04-04 |
مؤلف اصلی
|
|
| 18. |
Illegal priority: %1
|
|
| 2006-04-04 |
حق تقدم غیر قانونی : %1
|
|
| 2006-04-04 |
حق تقدم غیر قانونی : %1
|
|
| 19. |
No command specified.
|
|
| 2006-04-04 |
دستوری مشخص نشده است!
|
|
| 20. |
Su returned with an error.
|
|
| 2006-04-04 |
Su با یک خطا برگشت!
|
|
| 21. |
Command:
|
|
| 2006-04-04 |
دستور:
|
|
| 22. |
realtime:
|
|
| 2006-04-04 |
بی درنگ:
|
|
| 2006-04-04 |
بی درنگ:
|
|
| 23. |
Priority:
|
|
| 2006-04-04 |
حق تقدم :
|
|
| 2006-04-04 |
حق تقدم :
|
|
| 24. |
Run as %1
|
|
| 2006-04-04 |
به عنوان %1 اجرا کن
|
|
| 26. |
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below or click Ignore to continue with your current privileges.
|
|
| 2006-04-04 |
عملی که شما درخواست کردید،نیازمند حق تقدم ریشه است.لطفا کلمه رمز ریشه را در زیر وارد کنید یا برای ادامه با حق تقدم فعلی خود نادیده گرفتن را فشار دهید.
|
|
| 27. |
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for "%1" below or click Ignore to continue with your current privileges.
|
|
| 2006-04-04 |
عملی که شما درخواست کردید،نیازمند حق تقدم بالاتری است. لطفا کلمه رمز را برای "%1" در زیر وارد کنید یا برای ادامه با حق تقدم فعلی خود نادیده گرفتن را فشار دهید.
|
|
| 28. |
&Ignore
|
|
| 2006-04-04 |
&نادیده گرفتن
|
|
| 29. |
Conversation with su failed.
|
|
| 2006-04-04 |
مکالمه با su شکست خورد.
|
|
| 30. |
The program 'su' is not found;
make sure your PATH is set correctly.
|
|
| 2006-04-04 |
برنامه 'su' پیدا نشد !
مطمئن شوید مسیر شما درست تنظیم شده .
|
|
| 31. |
You are not allowed to use 'su';
on some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use this program.
|
|
| 2006-04-04 |
شما اجازه استفاده از 'su' را ندارید!
روی بعضی سیستمها ، شما باید جزء گروه خاصی باشید( اغلب : چرخشی ) تا از این بدنامه استفاده کنید .
|
|
| 34. |
Your names
|
|
| 2006-04-04 |
FarsiKDE Team
|
|
| 35. |
Your emails
|
|
| 2006-04-04 |
info@farsikde.org
|
|
