Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
2534 of 35 results
25.
Please enter your password.
Παρακαλώ δώστε τον κωδικό πρόσβασής σας.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-10-13
Located in sudlg.cpp:33
26.
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below or click Ignore to continue with your current privileges.
Η ενέργεια που ζητήσατε απαιτεί προνόμια root. Παρακαλώ δώστε τον κωδικό πρόσβασης του root παρακάτω ή πατήστε Παράβλεψη για να συνεχίσετε με τα τωρινά σας προνόμια.
Translated and reviewed by Toussis Manolis on 2006-04-04
Located in sudlg.cpp:36
27.
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for "%1" below or click Ignore to continue with your current privileges.
Η ενέργεια που ζητήσατε απαιτεί επιπλέον προνόμια. Παρακαλώ δώστε τον κωδικό πρόσβασης του "%1" παρακάτω ή πατήστε 'Παράβλεψη' για να συνεχίσετε με τα τωρινά σας προνόμια.
Translated and reviewed by Toussis Manolis on 2006-04-04
Located in sudlg.cpp:40
28.
&Ignore
&Παράβλεψη
Translated and reviewed by Toussis Manolis on 2006-04-04
Located in sudlg.cpp:48
29.
Conversation with su failed.
Η επικοινωνία με το su απέτυχε.
Translated and reviewed by Toussis Manolis on 2006-04-04
Located in sudlg.cpp:64
30.
The program 'su' is not found;
make sure your PATH is set correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Το πρόγραμμα 'su' δε βρέθηκε!
Βεβαιωθείτε ότι το PATH σας έχει ρυθμιστεί σωστά.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2007-06-05
Located in sudlg.cpp:73
31.
You are not allowed to use 'su';
on some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use this program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε το 'su'!
Σε μερικά συστήματα, πρέπει να ανήκετε σε μια ειδική ομάδα (συχνά: wheel) για να χρησιμοποιείτε αυτό το πρόγραμμα.
Translated and reviewed by Toussis Manolis on 2006-04-04
Located in sudlg.cpp:80
32.
Incorrect password; please try again.
Λάθος κωδικός πρόσβασης! Παρακαλώ ξαναδοκιμάστε.
Translated and reviewed by Toussis Manolis on 2006-04-04
Located in sudlg.cpp:87
33.
Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()
Εσωτερικό σφάλμα: Μη αποδεκτή επιστροφή από SuProcess::checkInstall()
Translated and reviewed by Toussis Manolis on 2006-04-04
Located in sudlg.cpp:91
34.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2009-11-14
In upstream:
Δημήτρης Καμενόπουλος,Στέργιος Δράμης,Σπύρος Γεωργαράς,Τούσης Μανώλης
Suggested by Toussis Manolis on 2006-04-04
Located in _translatorinfo.cpp:1
2534 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Spiros Georgaras, Toussis Manolis.