Browsing Kashubian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15 of 5 results
10.
Do not display ignore button
Nie wëskrzëniwôj knąpë Òprzestóń
Translated by Michôł Òstrowsczi on 2006-11-05
Reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2007-06-08
In upstream:
Nie wëskrzeniwôj knąpë Òprzestóń
Suggested by Michôł Òstrowsczi on 2007-06-08
Located in kdesu.cpp:66
27.
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for "%1" below or click Ignore to continue with your current privileges.
Pòlét, jaczégò chcesz brëkòwac, wëmògô dodôwnëch praw. Wpiszë niżi parolã brëkòwnika "%1" abò klëkni Òprzestóń abë robic dali z ternëma prawama.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2008-05-20
In upstream:
Pòlét, jaczégò chcesz brëkòwac, wëmògô dodôwnëch praw. Wpiszë niżi parolã brëkòwnika "%1" abò klëknij Òprzestóń abë robic dali z ternëma prawama.
Suggested by Michôł Òstrowsczi on 2008-01-12
Located in sudlg.cpp:40
32.
Incorrect password; please try again.
Incorrect password; please try again.
Translated by Michôł Òstrowsczi on 2006-11-05
Reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2007-06-08
In upstream:
Lëchô parola. Proszã spróbòwac jesz rôz.
Suggested by Michôł Òstrowsczi on 2007-06-08
Located in sudlg.cpp:87
34.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-11-14
In upstream:
Michôł Òstrowsczi
Suggested by Michôł Òstrowsczi on 2007-10-26
Located in _translatorinfo.cpp:1
35.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-11-14
In upstream:
michol@linuxcsb.org
Suggested by Michôł Òstrowsczi on 2007-10-26
Located in _translatorinfo.cpp:3
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi, Michôł Òstrowsczi.