Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 35 results
1.
Specifies the command to run
Especifica l'ordre a executar
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:56 kdesu.cpp:57
2.
Run command under target uid if <file> is not writable
Executa l'ordre sota l'uid destí si el <fitxer> no és d'escriptura
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:58
3.
Specifies the target uid
Especifica l'uid destí
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:59
4.
Do not keep password
No guardis la contrasenya
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:60
5.
Stop the daemon (forgets all passwords)
Atura el dimoni (oblida totes les contrasenyes)
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:61
6.
Enable terminal output (no password keeping)
Habilita la sortida per terminal (no guarda contrasenya)
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:62
7.
Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest
Estableix el valor de la prioritat: 0 <= prio <=100, 0 és el més baix
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:63
8.
Use realtime scheduling
Usa planificació de temps real
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:64
9.
Let command use existing dcopserver
Fes que l'ordre usi el dcopserver existent
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:65
10.
Do not display ignore button
No mostris el botó ignora
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-08-23
Located in kdesu.cpp:66
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jordi Fontich, Sebastià Pla i Sanz.