Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 35 results
1.
Specifies the command to run
يحدد الأمر المطلوب تشغيله
Translated and reviewed by metehyi on 2007-03-07
Located in kdesu.cpp:56 kdesu.cpp:57
2.
Run command under target uid if <file> is not writable
تشغيل الأمر تحت uid الهدف اذا كان <ملف> غير قابل للكتابة.
Translated and reviewed by Munzir Taha on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:58
3.
Specifies the target uid
يحدد ال uid الهدف.
Translated and reviewed by metehyi on 2007-03-07
Located in kdesu.cpp:59
4.
Do not keep password
لا تحفظ كلمة المرور.
Translated and reviewed by Munzir Taha on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:60
5.
Stop the daemon (forgets all passwords)
إيقاف المراقب (تنسى كل كلمات المرور)
Translated and reviewed by Munzir Taha on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:61
6.
Enable terminal output (no password keeping)
تمكين الإخراج على الطرفية (لا تحفظ كلمات المرور)
Translated and reviewed by metehyi on 2007-03-07
Located in kdesu.cpp:62
7.
Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest
تحديد قيمة الأولوية: 0<= الأولوية <=100, 0 هي الأقل.
Translated and reviewed by Munzir Taha on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:63
8.
Use realtime scheduling
استخدم جدولة الزمن الحقيقي
Translated and reviewed by metehyi on 2007-03-07
Located in kdesu.cpp:64
9.
Let command use existing dcopserver
اجعل الأمر يستخدم dcopserver الموجود.
Translated and reviewed by Munzir Taha on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:65
10.
Do not display ignore button
(no translation yet)
Located in kdesu.cpp:66
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Munzir Taha, metehyi.