Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
17 of 7 results
9.
<b>Warning: Caps Lock on</b>
<b>警告:Caps Lock 已開啟</b>
Translated by Stanley Wong on 2006-04-05
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-04
In upstream:
<b>警告:已開啟大寫鎖定</b>
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-15
Located in lock/lockdlg.cc:197
40.
&Move to Trash
放入垃圾桶(&M)
Translated by Stanley Wong on 2006-04-05
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-04
In upstream:
放入資源回收桶(&M)
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-15
Shared:
移至資源回收桶(&M)
Suggested by AceLan Kao on 2009-07-02
Located in kdiconview.cc:439
77.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Chih-Wei Huang on 2009-11-22
In upstream:
Kenduest Lee, Wang Jian, Anthony Fok, Stanley Wong
Suggested by Stanley Wong on 2006-04-05
Located in _translatorinfo.cpp:1
78.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Chih-Wei Huang on 2009-11-22
In upstream:
kenduest@i18n.linux.org.tw, lark@linux.net.cn, anthony@thizlinux.com, stanley18fan0k@yahoo.com.hk
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-11-03
Located in _translatorinfo.cpp:3
121.
Draw backgrounds per screen
i18n: file kdesktop.kcfg line 21
為每個桌面繪製背景
Translated by yzcie on 2006-05-19
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-04
In upstream:
繪製每個螢幕的背景
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-08-25
Located in rc.cpp:99
122.
If you want to draw to each screen separately in xinerama mode enable this option.
i18n: file kdesktop.kcfg line 22
如果您希望同樣的背景設定套用到所有桌面,請開啟這選項。
Translated by Stanley Wong on 2006-04-05
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-04
In upstream:
如果您希望以 xinerama 模式分別繪製每個桌面,請開啟這選項。
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-08-25
Located in rc.cpp:102
152.
<p>If you check this option, any files in your desktop directory that begin with a period (.) will be shown. Usually, such files contain configuration information, and remain hidden from view.</p>\n<p>For example, files which are named \".directory\" are plain text files which contain information for Konqueror, such as the icon to use in displaying a directory, the order in which files should be sorted, etc. You should not change or delete these files unless you know what you are doing.</p>
i18n: file kdesktop.kcfg line 146
<p>如果您開啟這選項,那麼所有在桌面目錄中以點(.)開頭的檔案都會被顯示出來。
一般來說,它們都包含了配置資訊,並且被隱藏起來。
</p>\n例如名為\".directory\"的檔案是一些包含了 Konqueror 資訊的純文字檔案。
它們包含了如代表目錄的圖示、檔案排列的樣式等。除非您清楚自己在做什麼事,
否則您不應碰這些檔案。</p>
Translated by yzcie on 2006-05-19
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-04
In upstream:
<p>如果您開啟這選項,那麼所有在桌面目錄中以點(.)開頭的檔案都會被顯示出來。一般來說,它們都包含了配置資訊,並且被隱藏起來。</p>\n例如名為\".directory\"的檔案是一些包含了 Konqueror 資訊的純文字檔案。它們包含了如代表目錄的圖示、檔案排列的樣式等。除非您清楚自己在做什麼事,否則您不應碰這些檔案。</p>
Suggested by Stanley Wong on 2006-04-05
Located in rc.cpp:204
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AceLan Kao, Chih-Wei Huang, Stanley Wong, yzcie.