Ubuntu
kdebase package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
3.
<nobr><qt>You will be automatically logged out in 1 second</qt></nobr>
<nobr><qt>You will be automatically logged out in %n seconds</qt></nobr>
<nobr><qt>Сеанс буде автоматично завершено через 1 секунду</qt></nobr>
Translated and reviewed by Bohdan Kmit'
In upstream:
<nobr><qt>Автоматичний вихід відбудеться через %n секунду</qt></nobr>
Suggested by Andriy Rysin
<nobr><qt>Сеанс буде автоматично завершено через %n секунди</qt></nobr>
Translated and reviewed by Bohdan Kmit'
In upstream:
<nobr><qt>Автоматичний вихід відбудеться через %n секунди</qt></nobr>
Suggested by Andriy Rysin
<nobr><qt>Сеанс буде автоматично завершено через %n секунд</qt></nobr>
Translated and reviewed by Bohdan Kmit'
In upstream:
<nobr><qt>Автоматичний вихід відбудеться через %n секунд</qt></nobr>
Suggested by Andriy Rysin
Located in lock/autologout.cc:80
16.
&Activate
Context:
session
&Активувати
Translated and reviewed by Bohdan Kmit'
In upstream:
&Активізувати
Suggested by Andriy Rysin
Located in lock/lockdlg.cc:678
77.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
Andriy Rysin,Іван Петрущак
Suggested by Andriy Rysin
Located in _translatorinfo.cpp:1
78.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
rysin@kde.org,ivanpetrouchtchak@yahoo.com
Suggested by Andriy Rysin
Located in _translatorinfo.cpp:3
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANT, Andriy Rysin, Andriy Rysin, Andriy Sheluntsov, Bohdan Kmit', Ivan Petrouchtchak, Oleksiy Lukin, Volodymyr Dudenko, brabadu.