Ubuntu
kdebase package

Browsing Telugu translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
27.
Set as Primary Background Color
(no translation yet)
Located in desktop.cc:774
29.
&Save to Desktop...
(&S) రంగస్థలం మీద దాచు...
Translated by Vijay Kiran Kamuju
Shared:
డెస్క్తాప్ మీద దాచుము
Suggested by మంగిపూడి కోదండరామ్ (Mangipudi Kodanda Ram)
Located in desktop.cc:792
35.
Move It
జరుపు
Translated and reviewed by Vijay Kiran Kamuju
In upstream:
జరపండి
Suggested by Vijay Kiran Kamuju
Located in init.cc:68
57.
Lock Session
సెషన్ కి తాళంవేయి
Translated and reviewed by Vijay Kiran Kamuju
In upstream:
సెషన్ కు తాళం వేయి
Suggested by Vijay Kiran Kamuju
Located in kdesktopbindings.cpp:31 krootwm.cc:187
58.
Log Out "%1"...
లాగౌట్ "%1"...
Translated and reviewed by Vijay Kiran Kamuju
In upstream:
"%1" నుంచి లాగౌట్...
Suggested by Vijay Kiran Kamuju
Located in krootwm.cc:192
69.
Desktop
రంగస్ఠలం
Translated and reviewed by Vijay Kiran Kamuju
In upstream:
రంగస్థలం
Suggested by Vijay Kiran Kamuju
Located in kdesktopbindings.cpp:14 krootwm.cc:491
89.
You do not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
మీరు లేరు
Translated and reviewed by Vijay Kiran Kamuju
In upstream:
మీరు లేరు.
Suggested by Vijay Kiran Kamuju
Located in minicli.cpp:413
100.
User&name:
 
i18n: file minicli_ui.ui line 199
(&n) yuujar pEru:
Translated by Vijay Kiran Kamuju
Reviewed by Vijay Kiran Kamuju
In upstream:
(&n) యూజర్ పేరు:
Suggested by Vijay Kiran Kamuju
Located in rc.cpp:17
103.
Pass&word:
 
i18n: file minicli_ui.ui line 243
(&w) పాస్ వర్డ్:
Translated and reviewed by Vijay Kiran Kamuju
In upstream:
(&w) పాస్ వర్డు:
Suggested by Vijay Kiran Kamuju
Located in rc.cpp:26
151.
Show hidden files
 
i18n: file kdesktop.kcfg line 145
దాగి వున్న దస్త్రాలని కూద చుపించు
Translated and reviewed by Vijay Kiran Kamuju
In upstream:
దాగివున్న దస్త్రాలను చూపు
Suggested by Vijay Kiran Kamuju
Located in rc.cpp:201
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: M.Sarath Chandra, Vijay Kiran Kamuju, మంగిపూడి కోదండరామ్ (Mangipudi Kodanda Ram).