Browsing Romanian translation

2 of 172 results
2.
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
<qt>Pentru a evita să fiți delogat, reluați această sesiune mișcând mouse-ul sau apăsând o tastă.</qt>
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-03-29
In upstream:
<qt>Pentru a evita să fiţi delogat, reluaţi această sesiune mişcînd mouse-ul sau apăsînd o tastă.</qt>
Suggested by Claudiu Costin on 2008-01-14
Shared:
<qt>Pentru a nu fi deautentificat, reluați această sesiune mișcînd șoricelul sau apăsînd o tastă.</qt>
Suggested by Sergiu Bivol on 2009-04-14
Located in lock/autologout.cc:40
2 of 172 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.