|
|
8.
|
|
|
<b>Unlocking failed</b>
|
|
|
|
|
<b>Destrancar falhou</b>
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
| In upstream: |
|
<b>O desbloqueio falhou</b>
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:191
|
|
|
57.
|
|
|
Lock Session
|
|
|
|
|
Trancar a Sessão
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
| In upstream: |
|
Bloquear a Sessão
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:31 krootwm.cc:187
|
|
|
77.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Paulo Dias
|
| In upstream: |
|
José Nuno Pires
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
78.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Paulo Dias
|
| In upstream: |
|
jncp@netcabo.pt
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
98.
|
|
|
Run with realtime &scheduling
|
|
|
i18n: file minicli_ui.ui line 172
|
|
|
|
|
Executar com e&scalonamento em tempo real
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
| In upstream: |
|
Correr com &prioridade de tempo-real
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
104.
|
|
|
Run in &terminal window
|
|
|
i18n: file minicli_ui.ui line 257
|
|
|
|
|
Correr num &terminal
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
| In upstream: |
|
Correr numa janela de &terminal
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
