|
|
81.
|
|
|
Show Window List
|
|
|
|
|
បង្ហាញបញ្ជីបង្អួច
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:25
|
|
|
82.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
ចេញ
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:37
|
|
|
83.
|
|
|
Log Out Without Confirmation
|
|
|
|
|
ចេញដោយគ្មានការអះអាង
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:38
|
|
|
84.
|
|
|
Halt without Confirmation
|
|
|
|
|
បញ្ឈប់ដោយគ្មានការអះអាង
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:39
|
|
|
85.
|
|
|
Reboot without Confirmation
|
|
|
|
|
ចាប់ផ្តើមកុំព្យូទ័រឡើងវិញ ដោយគ្មានការអះអាង
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:40
|
|
|
86.
|
|
|
&Options >>
|
|
|
|
|
ជ្រើស >>
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:93 minicli.cpp:650
|
|
|
87.
|
|
|
&Run
|
|
|
|
|
រត់
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:96
|
|
|
88.
|
|
|
<qt>The user <b>%1</b> does not exist on this system.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>អ្នកប្រើ <b>%1</b> មិនមានក្នុងប្រព័ន្ធនេះ[nbsp]។</qt>
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:403
|
|
|
89.
|
|
|
You do not exist. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
អ្នកមិនទាន់មាន [nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:413
|
|
|
90.
|
|
|
Incorrect password; please try again.
|
|
|
|
|
ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:438
|
