Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6877 of 172 results
68.
New
ថ្មី...
Translated and reviewed by vannak eng on 2006-04-05
Located in krootwm.cc:485
69.
Desktop
ផ្ទៃតុ
Translated and reviewed by vannak eng on 2006-04-05
Located in kdesktopbindings.cpp:14 krootwm.cc:491
70.
<p>You have chosen to open another desktop session.<br>The current session will be hidden and a new login screen will be displayed.<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>
<p>អ្នក​បាន​ជ្រើស​បើក​សម័យ​ផ្ទៃតុផ្សេង[nbsp]។<br>សម័យ​បច្ចុប្បន្ន​នឹង​ត្រូវ​បាន​លាក់ ហើយ​អេក្រង់​ចូលថ្មី​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ[nbsp]។<br>គ្រាប់ចុច F ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​សម័យ​នីមួយៗ F%1 តាម​ធម្មតា​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​សម័យ​ដំបូង F%2 ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​សម័យ​ទី ២ និង​​បន្តបន្ទាប់​ទៀត[nbsp]។ អ្នក​អាច​ប្ដូរ​រវាង​សម័យ​នីមួយៗ ដោយ​ចុច​គ្រាប់​ចុច​បញ្ជា (Ctrl) គ្រាប់​ចុច​ជំនួស (Alt) និង​គ្រាប់ចុច F ណាមួយ នៅ​ពេល​តែ​មួយ[nbsp]។ លើសពីនេះទៅទៀត បន្ទះ KDE និង​ម៉ឺនុយ​ផ្ទៃតុ​មានអំពើសម្រាប់​ប្ដូរ​រវាង​សម័យ​នីមួយៗ[nbsp]។</p>
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2007-06-07
Located in krootwm.cc:830
71.
Warning - New Session
ព្រមាន - សម័យ​ថ្មី
Translated and reviewed by vannak eng on 2006-04-05
Located in krootwm.cc:841
72.
The KDE desktop
ផ្ទៃតុ​របស់ KDE
Translated and reviewed by vannak eng on 2006-04-05
Located in main.cc:46
73.
Use this if the desktop window appears as a real window
ប្រើ​វត្ថុ​នេះ ប្រសិនបើ​បង្អួច​ផ្ទៃតុលេចឡើងជា​បង្អួច​ពិតមួយ
Translated and reviewed by vannak eng on 2006-04-05
Located in main.cc:52
74.
Obsolete
លែងប្រើ
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-08-24
Located in main.cc:53
75.
Wait for kded to finish building database
រង់​ចាំ kded ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​បង្កើត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ
Translated and reviewed by vannak eng on 2006-04-05
Located in main.cc:54
76.
KDesktop
KDesktop
Translated and reviewed by vannak eng on 2006-04-05
Located in main.cc:153
77.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2009-11-22
In upstream:
ខឹម សុខែម, ប៉ុច សុគន្ធ, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
Suggested by Khoem Sokhem on 2007-10-30
Located in _translatorinfo.cpp:1
6877 of 172 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, vannak eng.