Ubuntu
kdebase package

Browsing Indonesian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
2.
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
<qt>Agar Anda tidak keluar, lanjutkan sesi ini dengan menggerakkan mouse atau menekan sembarang tombol.</qt>
Translated and reviewed by Teguh Budiyono
Located in lock/autologout.cc:40
8.
<b>Unlocking failed</b>
<b>Kagal membuka kunci</b>
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in lock/lockdlg.cc:191
13.
&Do not ask again
Jangan &ditanya lagi
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in lock/lockdlg.cc:551
18.
Will not lock the session, as unlocking would be impossible:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tidak akan mengunci sesi, karena proses pembukaan tidak dimungkinkan:
Translated and reviewed by Teguh Budiyono
Located in lock/lockprocess.cc:742
27.
Set as Primary Background Color
Gunakan sebagai Warna Latar Primer
Translated and reviewed by Teguh Budiyono
Located in desktop.cc:774
28.
Set as Secondary Background Color
Gunakan sebagai Warna Latar Sekunder
Translated and reviewed by Teguh Budiyono
Located in desktop.cc:775
30.
Set as &Wallpaper
Gunakan sebagai &Wallpaper
Translated and reviewed by Teguh Budiyono
Located in desktop.cc:794
37.
Could not create directory %1; check for permissions or reconfigure the desktop to use another path.
Tidak dapat membuat direktori %1; periksa permission atau konfigurasi ulang desktop menggunakan path yang lain.
Translated and reviewed by Teguh Budiyono
Located in init.cc:82
38.
&Rename
&Ubah nama
Translated and reviewed by Teguh Budiyono
Located in kdiconview.cc:437
42.
Configure Desktop...
Konfigurasi Desktop...
Translated and reviewed by Teguh Budiyono
Located in krootwm.cc:137
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aditya W Mahastama, Alvaro, Andika Triwidada, Andy Setiawan, Arief Setiadi Wibowo, Cahyo Purnomo, Cecep Mahbub, Dwi Purniawan, F.Y. Andriyanto, Royyan Azizi, Simanjuntak.Martin, Teguh Budiyono, Zaki Akhmad, antony_gumi, padmawan, thorpe.daniel, wishnusakti.