Ubuntu
kdebase package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 172 results First • • • Last
21.
No appropriate greeter plugin configured.
אין תוסף מקדם־פנים מתאים מוגדר.
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in lock/lockprocess.cc:790
22.
Force session locking
אלץ נעילת מסך
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in lock/main.cc:54
23.
Only start screensaver
הפעל שומר מסך בלבד
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in lock/main.cc:55
24.
Only use the blank screensaver
השתמש בשומר מסך ריק בלבד
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in lock/main.cc:56
25.
KDesktop Locker
מנעול KDesktop
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in lock/main.cc:66
26.
Session Locker for KDesktop
נועל מסך ל־KDesktop
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in lock/main.cc:66
27.
Set as Primary Background Color
קבע בתור צבע הרקע הראשי
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in desktop.cc:774
28.
Set as Secondary Background Color
קבע בתור צבע הרקע המשני
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in desktop.cc:775
29.
&Save to Desktop...
&שמירה לשולחן העבודה...
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in desktop.cc:792
30.
Set as &Wallpaper
קבע בתור ט&פט
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in desktop.cc:794
21 → 30 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chickenman, Diego Iastrubni, Elez, Eyal Levin, Omri Strumza, Shahar Or, Yaron, Yuval Langer.