Browsing Friulian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Friulian guidelines.
110 of 172 results
1.
<nobr><qt><b>Automatic Log Out</b></qt><nobr>
<nobr><qt><b>Jessude Automatiche</b></qt><nobr>
Translated and reviewed by Baro on 2009-04-28
Located in lock/autologout.cc:39
2.
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
<qt>Par interompi la jessude, movi la surie o fracâ un tast.</qt>
Translated and reviewed by Baro on 2009-04-28
Located in lock/autologout.cc:40
3.
<nobr><qt>You will be automatically logged out in 1 second</qt></nobr>
<nobr><qt>You will be automatically logged out in %n seconds</qt></nobr>
<nobr><qt>Jessude automatiche jenfri 1 secont</qt></nobr>
Translated and reviewed by Baro on 2009-04-28
<nobr><qt>Jessude automatiche jenfri %n seconts</qt></nobr>
Translated and reviewed by Baro on 2009-04-28
Located in lock/autologout.cc:80
4.
<nobr><b>The session is locked</b><br>
<nobr><b>La session a è blocade</b><br>
Translated and reviewed by Baro on 2009-04-28
Located in lock/lockdlg.cc:82
5.
<nobr><b>The session was locked by %1</b><br>
<nobr><b>La session a è stade blocade di %1</b><br>
Translated and reviewed by Baro on 2009-04-28
Located in lock/lockdlg.cc:83
6.
Sw&itch User...
Camb%ie Utent...
Translated and reviewed by Baro on 2009-04-28
Located in lock/lockdlg.cc:93
7.
Unl&ock
Sbl&oche
Translated and reviewed by Baro on 2009-04-28
Located in lock/lockdlg.cc:94
8.
<b>Unlocking failed</b>
<b>Sbloc falît</b>
Translated and reviewed by Baro on 2009-04-28
Located in lock/lockdlg.cc:191
9.
<b>Warning: Caps Lock on</b>
<b>Atenzion: Caps Lock piât</b>
Translated and reviewed by Baro on 2009-04-28
Located in lock/lockdlg.cc:197
10.
Cannot unlock the session because the authentication system failed to work;
you must kill kdesktop_lock (pid %1) manually.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No si rive a sblocâ la session parcè che il sisteme di autenticazion nol funzione;
tu scuegnis copâ kdesktop_lock (pid %1) a man.
Translated and reviewed by Baro on 2009-04-28
Located in lock/lockdlg.cc:423
110 of 172 results

This translation is managed by Ubuntu Friulian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.