Browsing Kashubian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5059 of 172 results
50.
By Date
Wedle datuma
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2008-05-17
In upstream:
wedle datuma
Suggested by Mark Kwidzińsczi on 2006-07-21
Located in krootwm.cc:159
51.
Directories First
wprzód katalodżi
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2008-05-17
In upstream:
nôpierwi katalodżi
Suggested by Michôł Òstrowsczi on 2006-07-16
Located in krootwm.cc:162
52.
Line Up Horizontally
Wërównôj ikonë w równi
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2007-06-09
In upstream:
Wërównôj ikonë hòrizontalno
Suggested by Mark Kwidzińsczi on 2006-07-31
Located in krootwm.cc:165
53.
Line Up Vertically
Wërównôj ikonë w glëjsze
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2006-08-08
Located in krootwm.cc:168
54.
Align to Grid
Przëcygnij do mrzéżczi
Translated by Michôł Òstrowsczi on 2006-07-16
Reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2007-05-19
In upstream:
Przëcygni do mrzéżczi
Suggested by Mark Kwidzińsczi on 2007-05-19
Located in krootwm.cc:171
55.
Lock in Place
i18n: file kdesktop.kcfg line 180
Zablokùjë na môlu
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2006-07-16
Located in krootwm.cc:175 rc.cpp:231
56.
Refresh Desktop
Òdswiéżë pùlt
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2006-07-16
Located in krootwm.cc:181
57.
Lock Session
Zablokùjë sesëjã
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2006-07-16
Located in kdesktopbindings.cpp:31 krootwm.cc:187
58.
Log Out "%1"...
Wëlogùje brëkòwnika "%1"...
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2006-07-16
Located in krootwm.cc:192
59.
Start New Session
Zrëszë nową sesëjã
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2006-07-16
Located in krootwm.cc:198
5059 of 172 results

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi.