Translations by Metin Amiroff
Metin Amiroff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
<b>Unlocking failed</b>
|
|
| 2006-04-05 |
<b>Qıfıl açıla bilmədi</b>
|
|
| 9. |
<b>Warning: Caps Lock on</b>
|
|
| 2006-04-05 |
<b>Xəbərdarlıq: Caps Lock düyməsi fəaldır</b>
|
|
| 12. |
&Start New Session
|
|
| 2006-04-05 |
Yeni &İclas Başlat
|
|
| 19. |
Cannot start <i>kcheckpass</i>.
|
|
| 2006-04-05 |
<i>kcheckpass</i> başladıla bilmir.
|
|
| 23. |
Only start screensaver
|
|
| 2006-04-05 |
Sadəcə olaraq ekran qoruyucusunu başlat
|
|
| 24. |
Only use the blank screensaver
|
|
| 2006-04-05 |
Sadəcə olaraq boş ekran qoruyucusu işlət
|
|
| 25. |
KDesktop Locker
|
|
| 2006-04-05 |
Masa Üstü Qıfıllayıcısı
|
|
| 27. |
Set as Primary Background Color
|
|
| 2006-04-05 |
Birinci Arxa Plan Rəngi Olaraq Tə'yin Et
|
|
| 28. |
Set as Secondary Background Color
|
|
| 2006-04-05 |
İkinci Arxa Plan Rəngi Olaraq Tə'yin Et
|
|
| 29. |
&Save to Desktop...
|
|
| 2006-04-05 |
Masa Üstünə &Qeyd Et...
|
|
| 30. |
Set as &Wallpaper
|
|
| 2006-04-05 |
&Divar kağızı olaraq tə'yin et
|
|
| 31. |
Enter a name for the image below:
|
|
| 2006-04-05 |
Rəsm üçün altda bir ad verin:
|
|
| 32. |
image.png
|
|
| 2006-04-05 |
rəsm.png
|
|
| 38. |
&Rename
|
|
| 2006-04-05 |
&Yenidən adlandır
|
|
| 40. |
&Move to Trash
|
|
| 2006-04-05 |
Zibilə &Daşı
|
|
| 41. |
Run Command...
|
|
| 2006-04-05 |
Əmr İşə Sal...
|
|
| 42. |
Configure Desktop...
|
|
| 2006-04-05 |
Masa Üstünü Quraşdır...
|
|
| 43. |
Disable Desktop Menu
|
|
| 2006-04-05 |
Masa Üstü Menyusunu İşlətmə
|
|
| 44. |
Unclutter Windows
|
|
| 2006-04-05 |
Pəncərələri Nizamla
|
|
| 45. |
Cascade Windows
|
|
| 2006-04-05 |
Pəncərələri Döşə
|
|
| 48. |
By Size
|
|
| 2006-04-05 |
Böyüklüyə Görə
|
|
| 49. |
By Type
|
|
| 2006-04-05 |
Növə Görə
|
|
| 51. |
Directories First
|
|
| 2006-04-05 |
Əvvəlcə Qovluqlar
|
|
| 52. |
Line Up Horizontally
|
|
| 2006-04-05 |
Üfüqi Olaraq Düz
|
|
| 53. |
Line Up Vertically
|
|
| 2006-04-05 |
Şaquli Olaraq Düz
|
|
| 54. |
Align to Grid
|
|
| 2006-04-05 |
Qəfəsə Uyğunlaşdır
|
|
| 56. |
Refresh Desktop
|
|
| 2006-04-05 |
Masa Üstünü Yenilə
|
|
| 61. |
Sort Icons
|
|
| 2006-04-05 |
Timsalları Sırala
|
|
| 62. |
Line Up Icons
|
|
| 2006-04-05 |
Timsalları Düz
|
|
| 63. |
Enable Desktop Menu
|
|
| 2006-04-05 |
Masa Üstü Menyusunu İşlət
|
|
| 64. |
Icons
|
|
| 2006-04-05 |
Timsallar
|
|
| 65. |
Windows
|
|
| 2006-04-05 |
Pəncərələr
|
|
| 68. |
New
|
|
| 2006-04-05 |
Yeni
|
|
| 69. |
Desktop
|
|
| 2006-04-05 |
Masa üstü
|
|
| 73. |
Use this if the desktop window appears as a real window
|
|
| 2006-04-05 |
Masa üstü pəncərəsinin həqiqi pəncərə kimi görünməsini istəyirsinizsə, bunu işlədin
|
|
| 75. |
Wait for kded to finish building database
|
|
| 2006-04-05 |
kded proqramının mə'lumat bazasını hazırlamasını gözləyin
|
|
| 76. |
KDesktop
|
|
| 2006-04-05 |
KDesktop
|
|
| 77. |
Your names
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-27 |
Vasif İsmayıloğlu MD,Mətin Əmirov
|
|
| 2007-10-27 |
Vasif İsmayıloğlu MD,Mətin Əmirov
|
|
| 78. |
Your emails
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-27 |
azerb_linux@hotmail.com,metin@karegen.com
|
|
| 2007-10-27 |
azerb_linux@hotmail.com,metin@karegen.com
|
|
| 79. |
Run Command
|
|
| 2006-04-05 |
Əmr İşə Sal
|
|
| 80. |
Show Taskmanager
|
|
| 2006-04-05 |
Vəzifə İdarəçisini Göstər
|
|
| 81. |
Show Window List
|
|
| 2006-04-05 |
Pəncərə Siyahısını Göstər
|
|
| 84. |
Halt without Confirmation
|
|
| 2006-04-05 |
Təsdiqləmədən Kompüteri Söndür
|
|
| 85. |
Reboot without Confirmation
|
|
| 2006-04-05 |
Təsdiqləmədən Kompüteri Yenidən Başlat
|
|
| 86. |
&Options >>
|
|
| 2006-04-05 |
&Seçimlər>>
|
|
| 87. |
&Run
|
|
| 2006-04-05 |
&İşə sal
|
|
