Translations by Metin Amiroff
Metin Amiroff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
F&ax system:
|
|
| 2006-04-05 |
&Fax sistemi:
|
|
| 2. |
Co&mmand:
|
|
| 2006-04-05 |
Ə&mr:
|
|
| 3. |
Fax &server (if any):
|
|
| 2006-04-05 |
Faks &vericisi (varsa):
|
|
| 4. |
&Fax/Modem device:
|
|
| 2006-04-05 |
&Faks/Modem avadanlığı:
|
|
| 5. |
Standard Modem Port
|
|
| 2006-04-05 |
Standard Modem Qapısı
|
|
| 6. |
Serial Port #%1
|
|
| 2006-04-05 |
Serial Qapı #%1
|
|
| 7. |
Other
|
|
| 2006-04-05 |
Digər
|
|
| 8. |
A small fax utility to be used with kdeprint.
|
|
| 2006-04-05 |
Kdeprint ilə işlədilə bilən kiçik faks vasitəsi.
|
|
| 9. |
Phone number to fax to
|
|
| 2006-04-05 |
Faksın göndəriləcəyi telefon nömrəsi
|
|
| 10. |
Send fax immediately
|
|
| 2006-04-05 |
Faksı anında yolla
|
|
| 11. |
Exit after sending
|
|
| 2006-04-05 |
Yolladıqdan sonra çıx
|
|
| 12. |
File to fax (added to the file list)
|
|
| 2006-04-05 |
Fakslanacaq fayl (faylı siyahısına əlavə edilmiş)
|
|
| 13. |
KdeprintFax
|
|
| 2006-04-05 |
KdeprintFax
|
|
| 14. |
Filter Parameters
|
|
| 2006-04-05 |
Süzgəc Parametrləri
|
|
| 15. |
MIME type:
|
|
| 2006-04-05 |
Mime növü:
|
|
| 16. |
Command:
|
|
| 2006-04-05 |
Əmr:
|
|
| 17. |
High (204x196 dpi)
|
|
| 2006-04-05 |
Yüksək (204x196 dpi)
|
|
| 18. |
Low (204x98 dpi)
|
|
| 2006-04-05 |
Alçaq (204x98 dpi)
|
|
| 19. |
A4
|
|
| 2006-04-05 |
A4
|
|
| 20. |
Letter
|
|
| 2006-04-05 |
Məktub
|
|
| 21. |
Legal
|
|
| 2006-04-05 |
Qanuni
|
|
| 22. |
&Resolution:
|
|
| 2006-04-05 |
&Həlledilirlik:
|
|
| 23. |
&Paper size:
|
|
| 2006-04-05 |
&Kağız böyüklüyü:
|
|
| 24. |
&Name:
|
|
| 2006-04-05 |
&Ad:
|
|
| 25. |
&Company:
|
|
| 2006-04-05 |
Ş&irkət:
|
|
| 26. |
N&umber:
|
|
| 2006-04-05 |
&Rəqəm:
|
|
| 27. |
Replace international prefix '+' with:
|
|
| 2006-04-05 |
'+' beynəlmilləl prefiksini bununla əvəz et:
|
|
| 28. |
Mime Type
|
|
| 2006-04-05 |
Mime Növü
|
|
| 29. |
Command
|
|
| 2006-04-05 |
Əmr
|
|
| 30. |
Add filter
|
|
| 2006-04-05 |
Süzgəc əlavə et
|
|
| 31. |
Modify filter
|
|
| 2006-04-05 |
Süzgəci təkmilləşdir
|
|
| 32. |
Remove filter
|
|
| 2006-04-05 |
Süzgəci sil
|
|
| 33. |
Move filter up
|
|
| 2006-04-05 |
Süzgəci yuxarı daşı
|
|
| 34. |
Move filter down
|
|
| 2006-04-05 |
Süzgəci aşağı daşı
|
|
| 35. |
Empty parameters.
|
|
| 2006-04-05 |
Boş parametrlər.
|
|
| 36. |
Personal
|
|
| 2006-04-05 |
Şəxsi
|
|
| 37. |
Personal Settings
|
|
| 2006-04-05 |
Şəxsi Qurğular
|
|
| 38. |
Page setup
|
|
| 2006-04-05 |
Səhifə qurğuları
|
|
| 39. |
Page Setup
|
|
| 2006-04-05 |
Səhifə Qurğuları
|
|
| 40. |
System
|
|
| 2006-04-05 |
Sistem
|
|
| 41. |
Fax System Selection
|
|
| 2006-04-05 |
Faks Sistemi Seçkisi
|
|
| 42. |
Filters
|
|
| 2006-04-05 |
Süzgəclər
|
|
| 43. |
Filters Configuration
|
|
| 2006-04-05 |
Süzgəc Qurğuları
|
|
| 44. |
Converting input files to PostScript
|
|
| 2006-04-05 |
Giriş fayllarının PostScript-ə çevirilməsi
|
|
| 45. |
Sending fax to %1 (%2)
|
|
| 2006-04-05 |
Faks %1 (%2) ünvanına göndərilir
|
|
| 46. |
Sending to fax using: %1
|
|
| 2006-04-05 |
%1 işlədilərək faks göndərilir
|
|
| 47. |
Sending fax to %1...
|
|
| 2006-04-05 |
Faks %1 ünvanına göndərilir...
|
|
| 48. |
Skipping %1...
|
|
| 2006-04-05 |
%1 nəzərə alınmır...
|
|
| 49. |
Filtering %1...
|
|
| 2006-04-05 |
%1 süzülür...
|
|
| 50. |
Fax log
|
|
| 2006-04-05 |
Faks qeyd faylı
|
|
