Translations by Mashrab Kuvatov
Mashrab Kuvatov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Change password of this user
|
|
| 2009-07-18 |
Shu foydalanuvchining maxfiy soʻzini oʻzgartirish
|
|
| 2006-04-04 |
Шу фойдаланувчининг махфий сўзини ўзгартириш
|
|
| 2006-04-04 |
Шу фойдаланувчининг махфий сўзини ўзгартириш
|
|
| 2006-04-04 |
Шу фойдаланувчининг махфий сўзини ўзгартириш
|
|
| 2006-04-04 |
Шу фойдаланувчининг махфий сўзини ўзгартириш
|
|
| 2. |
KDE passwd
|
|
| 2006-04-04 |
KDE passwd
|
|
| 3. |
Changes a UNIX password.
|
|
| 2009-07-18 |
UNIX maxfiy soʻzini oʻzgartirish.
|
|
| 2006-04-04 |
UNIX махфий сўзини ўзгартириш.
|
|
| 2006-04-04 |
UNIX махфий сўзини ўзгартириш.
|
|
| 2006-04-04 |
UNIX махфий сўзини ўзгартириш.
|
|
| 2006-04-04 |
UNIX махфий сўзини ўзгартириш.
|
|
| 4. |
Maintainer
|
|
| 2009-07-18 |
Taʼminlovchi
|
|
| 2006-04-04 |
Таъминловчи
|
|
| 2006-04-04 |
Таъминловчи
|
|
| 2006-04-04 |
Таъминловчи
|
|
| 2006-04-04 |
Таъминловчи
|
|
| 5. |
You need to be root to change the password of other users.
|
|
| 2009-07-18 |
Boshqa foydalanuvchining maxfiy soʻzini almashtirish uchun root (boshqaruvchi) boʻlish kerak.
|
|
| 2006-04-04 |
Бошқа фойдаланувчининг махфий сўзини алмаштириш учун root (бошқарувчи) бўлиш керак.
|
|
| 2006-04-04 |
Бошқа фойдаланувчининг махфий сўзини алмаштириш учун root (бошқарувчи) бўлиш керак.
|
|
| 2006-04-04 |
Бошқа фойдаланувчининг махфий сўзини алмаштириш учун root (бошқарувчи) бўлиш керак.
|
|
| 2006-04-04 |
Бошқа фойдаланувчининг махфий сўзини алмаштириш учун root (бошқарувчи) бўлиш керак.
|
|
| 6. |
Change Password
|
|
| 2009-07-18 |
Maxfiy soʻzni oʻzgartirish
|
|
| 2006-04-04 |
Махфий сўзни ўзгартириш
|
|
| 2006-04-04 |
Махфий сўзни ўзгартириш
|
|
| 2006-04-04 |
Махфий сўзни ўзгартириш
|
|
| 2006-04-04 |
Махфий сўзни ўзгартириш
|
|
| 7. |
Please enter your current password:
|
|
| 2009-07-18 |
Iltimos amaldagi maxfiy soʻzingizni kiriting:
|
|
| 2006-04-04 |
Илтимос амалдаги махфий сўзингизни киритинг:
|
|
| 2006-04-04 |
Илтимос амалдаги махфий сўзингизни киритинг:
|
|
| 2006-04-04 |
Илтимос амалдаги махфий сўзингизни киритинг:
|
|
| 2006-04-04 |
Илтимос амалдаги махфий сўзингизни киритинг:
|
|
| 8. |
Conversation with 'passwd' failed.
|
|
| 2009-07-18 |
'passwd' dasturi bilan aloqa muvaffaqiyatsiz tugadi.
|
|
| 2006-04-04 |
'passwd' дастури билан алоқа муваффақиятсиз тугади.
|
|
| 2006-04-04 |
'passwd' дастури билан алоқа муваффақиятсиз тугади.
|
|
| 2006-04-04 |
'passwd' дастури билан алоқа муваффақиятсиз тугади.
|
|
| 2006-04-04 |
'passwd' дастури билан алоқа муваффақиятсиз тугади.
|
|
| 9. |
Could not find the program 'passwd'.
|
|
| 2009-07-18 |
'passwd' dasturi topilmadi.
|
|
| 2006-04-04 |
'passwd' дастури топилмади.
|
|
| 2006-04-04 |
'passwd' дастури топилмади.
|
|
| 2006-04-04 |
'passwd' дастури топилмади.
|
|
| 2006-04-04 |
'passwd' дастури топилмади.
|
|
| 10. |
Incorrect password. Please try again.
|
|
| 2009-07-18 |
Maxfiy soʻz notoʻgʻri. Iltimos yana urinib koʻring.
|
|
| 2006-04-04 |
Махфий сўз нотўғри. Илтимос яна уриниб кўринг.
|
|
| 2006-04-04 |
Махфий сўз нотўғри. Илтимос яна уриниб кўринг.
|
|
| 2006-04-04 |
Махфий сўз нотўғри. Илтимос яна уриниб кўринг.
|
|
| 2006-04-04 |
Махфий сўз нотўғри. Илтимос яна уриниб кўринг.
|
|
| 11. |
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
| 2009-07-18 |
Ichki xato: PasswdProcess::checkCurrent notoʻgʻri qiymatni qaytardi.
|
|
| 2006-04-04 |
Ички хато: PasswdProcess::checkCurrent нотўғри қийматни қайтарди.
|
|
| 2006-04-04 |
Ички хато: PasswdProcess::checkCurrent нотўғри қийматни қайтарди.
|
|
| 2006-04-04 |
Ички хато: PasswdProcess::checkCurrent нотўғри қийматни қайтарди.
|
|
