Ubuntu
kdebase package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdepasswd”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
1.
Change password of this user
غيير كلمة السر لهذا المستخدم.
Translated and reviewed by metehyi
Shared:
غيّر كلمة السر لهذا المستخدم
Suggested by youss44
Located in kdepasswd.cpp:51
2.
KDE passwd
KDE passwd
Translated and reviewed by Nuriddin Aminagha
Shared:
كلمة سر الكيدي
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kdepasswd.cpp:41
3.
Changes a UNIX password.
يغير كلمة السر في نظام UNIX
Translated and reviewed by metehyi
Shared:
يغير كلمة السر في نظام يونيكس
Suggested by youss44
Located in kdepasswd.cpp:42
4.
Maintainer
المشرف
Translated and reviewed by Nuriddin Aminagha
Shared:
المشرف على المشروع
Suggested by youss44
Located in kdepasswd.cpp:44
5.
You need to be root to change the password of other users.
يجب ان تكون المستخدم الجذري كي تستطيع تغيير كلمة السر للمستخدمين الاخرين.
Translated and reviewed by metehyi
Shared:
يجب أن تكون المستخدم الجذري كي تستطيع تغيير كلمة السر للمستخدمين الآخرين.
Suggested by youss44
Located in kdepasswd.cpp:74
6.
Change Password
غيير كلمة السر
Translated and reviewed by metehyi
Shared:
غيّر كلمة السر
Suggested by youss44
Located in passwddlg.cpp:34 passwddlg.cpp:101
7.
Please enter your current password:
يرجى إدخال كلمة السر الحالية:
Translated and reviewed by metehyi
Shared:
من فضلك أدخل كلمة السر الحالية:
Suggested by youss44
Located in passwddlg.cpp:35
8.
Conversation with 'passwd' failed.
فشل الحوار مع 'passwd'.
Translated and reviewed by metehyi
Located in passwddlg.cpp:55 passwddlg.cpp:179
9.
Could not find the program 'passwd'.
لم أستطع إيجاد برنامج 'passwd'.
Translated and reviewed by metehyi
Shared:
لم استطع إيجاد برنامج 'passwd'.
Suggested by youss44
Located in passwddlg.cpp:65
10.
Incorrect password. Please try again.
كلمة السر ليست صحيحة ! حاول مرة أخرى.
Translated and reviewed by metehyi
Shared:
كلمة السر خاطئة ! حاول مرة أخرى.
Suggested by youss44
Located in passwddlg.cpp:70
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nuriddin Aminagha, Zayed Amer Al-Saidi, metehyi, youss44.