|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Tapio Kautto
|
| In upstream: |
|
Kim Enkovaara, Tapio Kautto
|
|
|
Suggested by
Tapio Kautto
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Tapio Kautto
|
| In upstream: |
|
kim.enkovaara@iki.fi, eleknader@phnet.fi
|
|
|
Suggested by
Tapio Kautto
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Debug Settings
|
|
|
|
|
Debuggauksen asetukset
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Kautto
|
|
|
|
Located in
kdebugdialog.cpp:46 klistdebugdialog.cpp:37
|
|
|
4.
|
|
|
Debug area:
|
|
|
|
|
Debug alue:
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Kautto
|
|
|
|
Located in
kdebugdialog.cpp:51
|
|
|
5.
|
|
|
Message Box
|
|
|
|
|
Viesti-ikkuna
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Kautto
|
|
|
|
Located in
kdebugdialog.cpp:67
|
|
|
6.
|
|
|
Shell
|
|
|
|
|
Komentotulkki
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Kautto
|
|
|
|
Located in
kdebugdialog.cpp:68
|
|
|
7.
|
|
|
Syslog
|
|
|
|
|
Järjestelmän loki
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Kautto
|
|
|
|
Located in
kdebugdialog.cpp:69
|
|
|
8.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Ei mikään
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Kautto
|
|
|
|
Located in
kdebugdialog.cpp:70
|
|
|
9.
|
|
|
Output to:
|
|
|
|
|
Tuloste:
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Kautto
|
|
|
|
Located in
kdebugdialog.cpp:79 kdebugdialog.cpp:104 kdebugdialog.cpp:129
kdebugdialog.cpp:154
|
|
|
10.
|
|
|
Filename:
|
|
|
|
|
Tiedostonimi:
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Kautto
|
|
|
|
Located in
kdebugdialog.cpp:86 kdebugdialog.cpp:111 kdebugdialog.cpp:136
kdebugdialog.cpp:161
|
