Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdcop”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
&Extra
 
i18n: file kdcopui.rc line 4
&اضافه
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
&اضافی‌
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:3
4.
Returned data type:
 
i18n: file kdcopview.ui line 108
نوع داده بازگشتی:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
نوع دادۀ بازگشتی:
Suggested by maryamSadat Razavi
Located in rc.cpp:15
5.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
نازنین کاظمی
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in _translatorinfo.cpp:1
6.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
kazemi@itland.ir
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in _translatorinfo.cpp:3
9.
%1 (default)
%1(پیش فرض)
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
%1)پیش‌فرض(
Suggested by maryamSadat Razavi
Located in kdcopwindow.cpp:226
11.
Application
برنامه کاربردی
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
کاربرد
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kdcopwindow.cpp:293
17.
No parameters found.
پارامتری پیدا نشد
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
هیچ پارامتری یافت نشد.
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kdcopwindow.cpp:411
29.
<p>The application appears to have unregistered with DCOP.</p>
<p> به نظر می آید برنامه با DCOP ثبت نشده است.</p>
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
<p>به نظر می‌رسد کاربرد توسط DCOP ثبت نشده است. </p>
Suggested by maryamSadat Razavi
Located in kdcopwindow.cpp:858
30.
DCOP call %1 executed
فراخوانی DCOP %1 اجرا شد
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
فراخوانی %1 DCOP اجرا شد
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kdcopwindow.cpp:874
34.
Do not know how to demarshal %1
نمی‌دانم %1 را چطور demarshal کنم
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
ندانستن چگونگی نامنظم کردن %1
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kdcopwindow.cpp:1101
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi, maryamSadat Razavi.