|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
| In upstream: |
|
Šejla Čebirić
|
|
|
Suggested by
blablabla
|
| Shared: |
|
Amila Akagić
|
|
|
Suggested by
Amila Akagić
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
| In upstream: |
|
sejla.c@gmail.com
|
|
|
Suggested by
blablabla
|
| Shared: |
|
bono@linux.org.ba
|
|
|
Suggested by
Amila Akagić
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
KDE Control Center
|
|
|
|
|
KDE kontrolni centar
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:43 main.cpp:104
|
|
|
4.
|
|
|
Configure your desktop environment.
|
|
|
|
|
Podesite vaše desktop okruženje.
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:45
|
|
|
5.
|
|
|
Welcome to the "KDE Control Center", a central place to configure your desktop environment. Select an item from the index on the left to load a configuration module.
|
|
|
|
|
Dobrodošli u "KDE kontrolni centar". Ovo je centralno mjesto za podešavanje vašeg desktop okruženja. U indeksu s lijeve strane izaberite stavku koju želite uređivati.
|
|
Translated by
blablabla
|
| Shared: |
|
Dobrodošli u "KDE kontrolni centar". Ovo je centralno mjesto za podešavanje vašeg desktop okruženja. Izaberite stavku u indeksu s lijeve strane koju želite uređivati.
|
|
|
Suggested by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:47
|
|
|
6.
|
|
|
KDE Info Center
|
|
|
|
|
KDE informativni centar
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:53 main.cpp:108
|
|
|
7.
|
|
|
Get system and desktop environment information
|
|
|
|
|
Skupi informacije o sistemskom i desktop okruženju
|
|
Translated by
blablabla
|
| Shared: |
|
Skupi infromacije o sistemskom okruženju i desktopu
|
|
|
Suggested by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:55
|
|
|
8.
|
|
|
Welcome to the "KDE Info Center", a central place to find information about your computer system.
|
|
|
|
|
Dobrodošli u "KDE informativni centar", centralno mjesto za pronalazak informacija o vašem kompjuterskom sistemu.
|
|
Translated by
blablabla
|
| Shared: |
|
Dobro došli u "KDE informativni centar", centralno mjesto za pronalaženje informacija o vašem sistemu.
|
|
|
Suggested by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:57
|
|
|
9.
|
|
|
Use the "Search" field if you are unsure where to look for a particular configuration option.
|
|
|
|
|
Upotrijebite polje "Pretraga" ako niste sigurni gdje se nalazi određena opcija za podešavanje.
|
|
Translated by
blablabla
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:61
|
|
|
10.
|
|
|
KDE version:
|
|
|
|
|
KDE verzija:
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:64
|
