Translations by Gregor Rakar
Gregor Rakar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-02 |
Roman Maurer
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-02 |
roman.maurer@amis.net
|
|
| 3. |
<h1>USB Devices</h1> This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es).
|
|
| 2006-04-04 |
<h1>Naprave USB</h1> Ta modul vam omogoča ogled naprav, ki so priključene na vodila USB.
|
|
| 4. |
USB Devices
|
|
| 2006-04-04 |
Naprave USB
|
|
| 5. |
Device
|
|
| 2006-04-04 |
Naprava
|
|
| 6. |
kcmusb
|
|
| 2006-04-04 |
kcmusb
|
|
| 7. |
KDE USB Viewer
|
|
| 2006-04-04 |
KDE-jev pregledovalnik USB
|
|
| 8. |
(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
| 2006-04-04 |
(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
| 2006-04-04 |
(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
| 2006-04-04 |
(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
| 9. |
Unknown
|
|
| 2006-04-04 |
Neznan
|
|
| 10. |
<b>Manufacturer:</b>
|
|
| 2006-04-04 |
<b>Proizvajalec:</b>
|
|
| 11. |
<b>Serial #:</b>
|
|
| 2006-04-04 |
<b>Serijska št.:</b>
|
|
| 12. |
<tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>Razred</i></td>%1</tr>
|
|
| 13. |
<tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>Podrazred</i></td>%1</tr>
|
|
| 14. |
<tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>Protokol</i></td>%1</tr>
|
|
| 15. |
<tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>Različica USB</i></td><td>%1.%2</td></tr>
|
|
| 16. |
<tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>ID proizvajalca</i></td><td>0x%1</td></tr>
|
|
| 17. |
<tr><td><i>Product ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>ID produkta</i></td><td>0x%1</td></tr>
|
|
| 18. |
<tr><td><i>Revision</i></td><td>%1.%2</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>Revizija</i></td><td>%1.%2</td></tr>
|
|
| 19. |
<tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>Hitrost</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
|
|
| 20. |
<tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>Kanali</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 21. |
<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>%1 mA</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>Poraba energije</i></td><td>%1 mA</td></tr>
|
|
| 22. |
<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>self powered</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>Poraba energije</i></td><td>samostojno napajanje</td></tr>
|
|
| 23. |
<tr><td><i>Attached Devicenodes</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>Priklopljena vozlišča naprav</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 24. |
<tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>Najv. velikost paketa</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 25. |
<tr><td><i>Bandwidth</i></td><td>%1 of %2 (%3%)</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>Pretok</i></td><td>%1 of %2 (%3%)</td></tr>
|
|
| 26. |
<tr><td><i>Intr. requests</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>Prekinitve</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 27. |
<tr><td><i>Isochr. requests</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>Zahteve Isochr</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 28. |
Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access to all USB controllers that should be listed here.
|
|
| 2006-04-04 |
Ni možno odpreti enega ali več kontrolerjev USB. Preverite, da imate dostop do branja do vseh kontrolerjev USB, ki bi morali biti navedeni tukaj.
|
|
| 29. |
AT-commands
|
|
| 2006-04-04 |
Ukazi AT
|
|
| 30. |
ATM Networking
|
|
| 2006-04-04 |
Omreženje ATM
|
|
| 31. |
Abstract (modem)
|
|
| 2006-04-04 |
Povzetek (modem)
|
|
| 32. |
Audio
|
|
| 2006-04-04 |
Audio
|
|
| 33. |
Bidirectional
|
|
| 2006-04-04 |
Dvosmerno
|
|
| 34. |
Boot Interface Subclass
|
|
| 2006-04-04 |
Podrazredi zagonskega vmesnika
|
|
| 35. |
Bulk (Zip)
|
|
| 2006-04-04 |
Obseg (Zip)
|
|
| 36. |
CAPI 2.0
|
|
| 2006-04-04 |
CAPI 2.0
|
|
| 37. |
CAPI Control
|
|
| 2006-04-04 |
Nadzor CAPI
|
|
| 38. |
CDC PUF
|
|
| 2006-04-04 |
CDC PUF
|
|
| 39. |
Communications
|
|
| 2006-04-04 |
Komunikacija
|
|
| 40. |
Control Device
|
|
| 2006-04-04 |
Nadzor nad napravo
|
|
| 41. |
Control/Bulk
|
|
| 2006-04-04 |
Nadzor/Obseg
|
|
| 42. |
Control/Bulk/Interrupt
|
|
| 2006-04-04 |
Nadzor/Obseg/Prekinitev
|
|
| 43. |
Data
|
|
| 2006-04-04 |
Podatki
|
|
| 44. |
Direct Line
|
|
| 2006-04-04 |
Neposredna povezava
|
|
| 45. |
Ethernet Networking
|
|
| 2006-04-04 |
Omreženje Ethernet
|
|
| 46. |
Floppy
|
|
| 2006-04-04 |
Disketa
|
|
