|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
In upstream: |
|
Санлигийн Бадрал
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
In upstream: |
|
badral@openmn.org
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
16.
|
|
|
<tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
|
|
|
|
<tr><td><i>Үйлдвэрлэгчийн таних тэмдэг</i></td><td>0x%1</td></tr>
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
In upstream: |
|
<tr><td><i>Борлуулагчийн таних тэмдэг</i></td><td>0x%1</td></tr>
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:189
|
|
20.
|
|
|
<tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
|
|
<tr><td><i>Сувгийн тоо</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
In upstream: |
|
<tr><td><i>Суваг</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:201
|
|
21.
|
|
|
<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>%1 mA</td></tr>
|
|
|
|
<tr><td><i>Энерги хэрэглэлт</i></td><td>%1.%2</td></tr>
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
In upstream: |
|
<tr><td><i>Засвар</i></td><td>%1.%2</td></tr>
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:204
|
|
22.
|
|
|
<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>self powered</td></tr>
|
|
|
|
<tr><td><i>Энерги хэрэглэлт</i></td><td>%1.%2</td></tr>
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
In upstream: |
|
<tr><td><i>Засвар</i></td><td>%1.%2</td></tr>
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:206
|
|
23.
|
|
|
<tr><td><i>Attached Devicenodes</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
|
|
<tr><td><i>Холбогдсон төхөөрөмж-зангилаанууд</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
In upstream: |
|
<tr><td><i>Суваг</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:207
|
|
56.
|
|
|
Multi-Channel
|
|
|
|
Олон сувагт
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
In upstream: |
|
Олон суваг
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
classes.i18n:28
|
|
76.
|
|
|
Vendor specific
|
|
|
|
Үйлдвэрлэгчээс хамаарах
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
In upstream: |
|
Борлуулагчийн тусгайлсан
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
classes.i18n:48
|