Ubuntu
kdebase package

Browsing Slovak translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmtaskbar”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
29.
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> the windows on the current desktop.

By default, this option is selected and all windows are shown.
 
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 71
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vypnite túto možnosť ak chcete, aby panel úloh zobrazil iba okná z aktuálnej plochy. Štandardne panel úloh zobrazuje všetky okná.
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
Vypnite túto možnosť ak chcete, aby panel úloh zobrazil <b>iba</b> okná z aktuálnej pracovnej plochy.

Štandardne je táto možnosť zapnutá a panel úloh zobrazuje všetky okná.
Suggested by Richard Fric
Located in rc.cpp:20
35.
Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> minimized windows.

By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
 
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 129
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vyberte túto možnosť ak chcete, aby panel úloh zobrazil iba okná, ktoré sú minimalizované. Štandardne panel úloh zobrazuje všetky okná.
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
Vyberte túto možnosť ak chcete, aby panel úloh zobrazil <b>iba</b> okná, ktoré sú minimalizované.

Štandardne je táto možnosť vypnutá a panel úloh zobrazuje všetky okná.
Suggested by Richard Fric
Located in rc.cpp:44
39.
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar.

By default, this option is selected and all windows are shown.
 
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 161
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vyberte túto možnosť ak chcete, aby panel úloh zobrazil iba okná, ktoré sú minimalizované. Štandardne panel úloh zobrazuje všetky okná.
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
Vypnite túto možnosť ak chcete, aby panel úloh zobrazil <b>iba</b> okná, ktoré sú na rovnakej Xinerama obrazovke ako je panel úloh.

Štandardne je táto možnosť zapnutá a panel úloh zobrazuje všetky okná.
Suggested by Richard Fric
Located in rc.cpp:60
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Richard Fric, Stanislav Visnovsky.