|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| In upstream: |
|
Bjørn Steensrud,Knut Erik Hollund,Knut Yrvin
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| In upstream: |
|
bjornst@powertech.no,khollund@responze.net,knuty@skolelinux.no
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Show Task List
|
|
|
|
|
Vis oppgaveliste
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis oppgåveliste
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmtaskbar in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:83
|
|
|
4.
|
|
|
Show Operations Menu
|
|
|
|
|
Vis handlingsmeny
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis operasjonsmeny
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmtaskbar in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:83
|
|
|
5.
|
|
|
Activate, Raise or Minimize Task
|
|
|
|
|
Velg, hev eller minimer oppgave
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiver, hev eller minimer oppgåve
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmtaskbar in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Gå til, hev eller minimer oppgåve
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmtaskbar in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:84
|
|
|
6.
|
|
|
Activate Task
|
|
|
|
|
Velg oppgave
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiver oppgåve
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmtaskbar in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Gå til oppgåve
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmtaskbar in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:85
|
|
|
7.
|
|
|
Raise Task
|
|
|
|
|
Hev oppgave
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hev oppgåve
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmtaskbar in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:85
|
|
|
8.
|
|
|
Lower Task
|
|
|
|
|
Senk oppgave
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Senk oppgåve
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmtaskbar in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:86
|
|
|
9.
|
|
|
Minimize Task
|
|
|
|
|
Minimer oppgave
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minimer oppgåve
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmtaskbar in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:86
|
|
|
10.
|
|
|
To Current Desktop
|
|
|
|
|
Til gjeldende skrivebord
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Til dette skrivebordet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmtaskbar in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:87
|
