Ubuntu
kdebase package

Browsing Malay translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmtaskbar”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 49 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Show Task List
Paparkan Senarai Tugas
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kcmtaskbar.cpp:83
4.
Show Operations Menu
Paparkan Menu Operasi
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kcmtaskbar.cpp:83
5.
Activate, Raise or Minimize Task
Aktifkan, Bangkit atau Minimumkan Tugas
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kcmtaskbar.cpp:84
6.
Activate Task
Aktifkan Tugas
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kcmtaskbar.cpp:85
7.
Raise Task
Bangkitkan Tugas
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kcmtaskbar.cpp:85
8.
Lower Task
Rendahkan Tugas
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kcmtaskbar.cpp:86
9.
Minimize Task
Minimumkan Tugas
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kcmtaskbar.cpp:86
10.
To Current Desktop
Ke Desktop Semasa
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kcmtaskbar.cpp:87
1 → 10 of 49 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sharuzzaman Ahmat Raslan.