Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 21 results
19.
Make translucent
(no translation yet)
Located in kcmstyle.cpp:234
20.
&Rubberband effect:
(no translation yet)
Located in kcmstyle.cpp:235
46.
<qt>Selected style: <b>%1</b><br><br>One or more effects that you have chosen could not be applied because the selected style does not support them; they have therefore been disabled.<br><br>
(no translation yet)
Located in kcmstyle.cpp:529
51.
Here you can choose from a list of predefined widget styles (e.g. the way buttons are drawn) which may or may not be combined with a theme (additional information like a marble texture or a gradient).
(no translation yet)
Located in kcmstyle.cpp:1031
52.
This area shows a preview of the currently selected style without having to apply it to the whole desktop.
(no translation yet)
Located in kcmstyle.cpp:1035
53.
This page allows you to enable various widget style effects. For best performance, it is advisable to disable all effects.
(no translation yet)
Located in kcmstyle.cpp:1039
54.
If you check this box, you can select several effects for different widgets like combo boxes, menus or tooltips.
(no translation yet)
Located in kcmstyle.cpp:1041
55.
<p><b>Disable: </b>do not use any combo box effects.</p>
<b>Animate: </b>Do some animation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kcmstyle.cpp:1043
56.
<p><b>Disable: </b>do not use any tooltip effects.</p>
<p><b>Animate: </b>Do some animation.</p>
<b>Fade: </b>Fade in tooltips using alpha-blending.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kcmstyle.cpp:1045
57.
<p><b>Disable: </b>do not use any rubberband effects.</p>
<b>Make Translucent: </b>Draw a translucent rubberband.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kcmstyle.cpp:1048
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Görkem Çetin.